лошо изпълнение oor Duits
лошо изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlechterfüllung
В случай на финансови претенции на основание неизпълнение или лошо изпълнение на задълженията, произтичащи от решението за достъп, трябва да бъде сезиран съдът.
Finanzielle Forderungen wegen Nichterfüllung oder Schlechterfüllung der Verpflichtungen aus der Zugangsentscheidung können vor Gericht geltend gemacht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случай на лошо изпълнение на поръчката целият размер на гаранцията се прихваща."
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Рискът от лошо изпълнение или от неизпълнение на договорите следва да се намали във възможно най-голяма степен.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützennot-set not-set
По време на настоящата оценка не беше докладвано за доказателства за лошо изпълнение на договорите 51 .
lch kann keine Autos klaueneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Основни причини за лошото изпълнение на политиката
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И най-добрите идеи могат да се провалят заради лошо изпълнение и слабо наблюдение.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
В случай на лошо изпълнение на поръчката целият размер на гаранцията се прихваща.
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
В случай на лошо изпълнение на поръчката се задържа целият размер на гаранцията.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurLex-2 EurLex-2
Ето защо е много странно да се наблюдава лошото изпълнение на предприсъединителната програма - програмата за предприсъединителна помощ.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
Лошото изпълнение на родителските задължения е равнозначно на отхвърляне на детето.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einjw2019 jw2019
По-строги правила за отговорност на търговците при лошо изпълнение на пакетното туристическо пътуване.
Die Klage wird abgewiesenConsilium EU Consilium EU
Най-лошото изпълнение, което съм чувал
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например лошото изпълнение ще оказва все по-отрицателно въздействие върху бюджета на съответната ОЗИ.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumelitreca-2022 elitreca-2022
И малко се уплаших да не би да се изложа, да не успея да се впиша, да представя лошо изпълнение.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannLiterature Literature
За обществените поръчки: неустановените грешки или некоригираните неточности в тръжните процедури или тръжните спецификации може да доведат до лошо изпълнение на договора.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
Нормативните актове обаче са белязани от недостатъци (вж. приложение IV) и лошо изпълнение [44], а случаите на неспазване не се санкционират [45].
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
За обществените поръчки: Неустановените грешки или некоригираните неточности в тръжните процедури или тръжните спецификации може да доведат до лошо изпълнение на договора.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
* при обществените поръчки неустановените грешки или некоригираните неточности в тръжните процедури или тръжните спецификации може да доведат до лошо изпълнение на договора;
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEurLex-2 EurLex-2
281 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.