майстор-шивач
Schneidermeister
майстор oor Duits
майстор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Meister
О, да, имам желание да уча от стар майстор.
Oh ja, ich bin bereit, von einem alten Meister zu lernen.
Künstler
И като всеки майстор, трябва да се държи с твърда ръка.
Aber wie alle Künstler muss man ihn mit starker Hand behandeln.
Handwerker
И може ли да не спорим пред майстора?
Können wir bitte nicht vor dem Handwerker diskutieren?
Lehrmeister
Те са осигурили на младите учители възможност да гледат учители-майстори по време на работа.
Jungen Lehrkräften wurde die Möglichkeit gegeben, erfolgreichen Lehrmeistern beim Unterrichten zuzuschauen.
Künstlerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“
Jocelyn ist toteurlex eurlex
Целият Перн вече знае, че Майстор Робинтън се отправи на Южния континент за да оздравее.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Пич, аз съм майстор на монополи.
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеше да разказва на децата си, че е говорил с най-големия майстор на меча в Рим
Diese Jacke ist nicht wirklich die Beste... weißt du was ich meine?Literature Literature
В помещенията му са изложени картини на стари италиански и холандски майстори.
Du verstehst es nichtLiterature Literature
Църквата е изградена в 1817 година, като в строителството участват 80 майстори.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteWikiMatrix WikiMatrix
Дори да съм майстор в лъжите ми трябваше малко помощ.
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майсторите също се класифицират в професията, в която упражняват надзора.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
И на следващата сутрин, когато се събудих недоспал, притеснявайки се за дупката в прозореца и припомняйки си, че трябва да се обадя на майстор, и за ужасно студеното време, и за срещите, на които трябваше да присъствам в Европа, с всичкия кортизол в мозъка ми мисленето ми беше замъглено, но не осъзнавах, че е такова, понеже беше замъглено.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationted2019 ted2019
Ремонт, а именно поддръжка, ремонт и почистване на домове (услуги на домашен майстор)
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektiontmClass tmClass
Самият Геслер, дошъл да му покаже още една зала, пълна с изгубени картини на големите майстори?
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
Един от неговите ученици, Тайчи чуан майстор Да Лиу разказал историята на учителя Ли: на 130 години старият учител Ли се срещнал в планината с един по-стар отшелник на над 500 години, който го научил на Ба гуа джан и Чи гун с обучение за дишане, движения съпроводени с особени звуци и диетични препоръки.
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeWikiMatrix WikiMatrix
И според наблюденията ми, майсторите пътуващи си прекарват фантастично, докато го правят.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този етап е от изключително важно значение; той изисква специфични умения, които се добиват с опита, и често се осъществяват от майстора в малките предприятия или от специализиран работник.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurLex-2 EurLex-2
Къде е майсторът?
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е уникално, но със сигурност октоподите в Австралия са майстори на камуфлажа.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzQED QED
Ще пратя майстора.
Aber ich Iiebe ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защитниците на вилата не бяха майстори в стрелбата, това Мат веднага го разбра.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLiterature Literature
Успешното полагане на изпита за майсторска занаятчийска степен дава право на съответното лице да упражнява професията в качеството на самонает работник, да обучава чираци и да носи званието „майстор“ (Meister/Maître).
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Майстор Александер реши да се довери на това съображение и да остави извън играта целия служебен апарат.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
Той е бил майстор на лодки в Дингуол.
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmLiterature Literature
Като майстор на сребърни изделия.
Fröhlichen ValentinstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майстор съм по Таекуондо.
Vielleicht passt dir eins davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако майсторът беше тук, това нямаше да се случи.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да искаме ставаме майстори в прикриването.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.