мед oor Duits
мед
bg
Химичен елемент; един от най-важните цветни метали; ковък и деформируем метал, намиращ се в различни руди и използван в промишлеността, инженерното дело и в изкуството, както в чист вид, така и под формата на сплав.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Honig
de
Eine zähflüssige, süße Substanz, die von Bienen aus Nektar oder Honigtau erzeugt wird.
Медът се подлага на студено центрофугиране в екстрактор за мед.
Der Honig wird mithilfe von Honigschleudern, die die Zentrifugalkraft nutzen, kaltgeschleudert.
Kupfer
bg
Химичен елемент; един от най-важните цветни метали; ковък и деформируем метал, намиращ се в различни руди и използван в промишлеността, инженерното дело и в изкуството, както в чист вид, така и под формата на сплав.
de
Chemisches Element mit dem Symbol Cu und der Ordnungszahl 29, eins der wichtigsten Nichteisenmetalle; ein verformbares und schmiedbares Metall, das in verschiedenen Erzen vorkommt, und in der Industrie, der Technik und der Kunst sowohl in reiner als auch in legierter Form verwendet wird.
Настоящият метод дефинира процедурата за определяне на мед в екстракти на торове.
Dieses Dokument legt eine Methode zur Bestimmung von Kupfer in Düngemittelextrakten fest.
kupfer
Инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от 80 % или повече; или
kupfer-infiltriertes Wolfram mit einem Wolfram-Gehalt von 80 Gew.-% oder mehr oder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bienenhonig · Kupferfarbe · Honig -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Мед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kupfer
bg
химичен елемент с атомен номер 29
de
chemisches Element mit dem Symbol Cu und der Ordnungszahl 29
Мед и медни сплави. Безшевни кръгли тръби за медицински газове или вакуум
Kupfer und Kupferlegierungen — Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für medizinische Gase oder Vakuum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Honig, Bienenhonig
Honig
Kupfer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тоалетни седалки, изработени от метали на основата на мед или на друга метална повърхност, които са анти-микробни по дефиниция
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendtmClass tmClass
Мед, сироп от меласа за храна
Was du nicht sagsttmClass tmClass
Общото количество на чуждите материали се измерва чрез претегляне след отделяне на металните частици и предмети от мед/медна сплав от частиците и предметите, представляващи чужди материали, като това става чрез ръчно сортиране или други средства за отделяне (напр. чрез магнит или на базата на плътността).
Bisher bei " Warehouse # "EurLex-2 EurLex-2
Услуги на търговията на дребно и едро, също в интернет в областите: благородни метали и техните сплави, както и произведените от тях или плакираните с тях стоки, които не са включени в други класове, бижутерийни продукти, емблеми от благородни метали, амулети (бижутерийни продукти), вериги (бижутерийни продукти), медали, медалиони (бижутерия), пръстени (бижутерия), по-специално от желязо, мед и бронз, произведения на изкуството от благородни метали, медни монети, детски играчки, играчки, игри, с изключение на допълнителни уреди за външни екрани или монитори
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermittelttmClass tmClass
Брашна и зърнени храни (продукти от -), кафе, какао, шоколад, сушени зърнени ядки, зърнени храни (продукти от -), нишестени храни, ориз, хлебни продукти, тесто за сладкиши и сладкарски изделия, сладолед, майонеза, мед, пица, чай и оцет
Ich hatte keinstmClass tmClass
Чрез разреждане на изходния разтвор (3.6.1) с 0,5 mol/l разтвор на солна киселина (3.3) се приготвят вай-малко пет стандартни разтвори, съответстващи на оптималния измервателен обхват на спектрофотометъра (0 до 5,0 mg/l мед).
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Мед, Сиропи и меласи, Мая, Мая на прах, Сол, Горчица, Оцет, Сосове [подправки за ястия], Сосове за салата, Подправки, Лед
Wovon redest du?tmClass tmClass
Здравният сертификат по член 6, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 853/2004 за вноса на мед и други пчелни продукти трябва да съответства на образеца, установен в допълнение VI към настоящото приложение.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Претенцията може да бъде използвана само за храна, която е източник на мед най-малко в количеството, посочено в претенцията ИЗТОЧНИК НА (ИМЕ НА ВИТАМИН/И) И/ИЛИ (ИМЕ НА МИНЕРАЛ/И) от приложението към Регламент (ЕО) No 1924/2006.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtEurLex-2 EurLex-2
И докато се усетите се намерихте гол в гърне с мед, хмм?
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам равно или по високо от 80 %; или
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Сладкарски изделия и сладкиши, желета, сладолед, мед, какао, дъвка, мюсли, зърнени продукти, захар, чай, кафе, ориз, тапиока, саго, подправки, сиропи
Nein, das ist die falsche KartetmClass tmClass
Икономическата осъществимост обаче зависи в голяма степен от мащабите на производството и съответно от количеството висококачествена мед, която може да бъде извлечена (например над 60 тона мед годишно).
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenEurlex2019 Eurlex2019
• Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време: ЕПРВ) — ДНП , МП, КНЕ, ПНА, МЕД 68
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В случаите, при които се използва метален добавъчен материал, металът във въглеродните контактни накладки трябва да е мед или медна сплав и да не надхвърля 35 тегловни процента при използване по линии с променлив ток и съответно 40 тегловни процента при използване по линии с постоянен ток.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.Eurlex2019 Eurlex2019
Искаш ли мляко с мед?
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мед и медни сплави. Валцувани, оребрени, безшевни кръгли тръби за топлообменници
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те се характеризират с аромат на роза, мед и цитрусови плодове, както и с аромат на сладкарски изделия и свеж вкус, подсилван от високата киселинност и наличието на въглероден диоксид.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В тази подпозиция влизат само релсите проводници, с изключение на релсите за придвижване, чиято допирна стена е от цветен метал (алуминий, мед) или които са снабдени с приспособления за съединяване от цветни метали.
Es geht nicht um heute MorgenEurLex-2 EurLex-2
3) Член 3, параграф 1 и член 4, параграф 2 от Регламент No 1829/2003 трябва да се тълкуват в смисъл, че несъзнателното наличие в мед на прашец от сорт царевица като MON 810, която е получила разрешение за пускане на пазара съгласно Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 година относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда, и само някои продукти, получени от нея, са разрешени като съществуващи продукти съгласно член 8, параграф 1, буква а) от този регламент, води до това, че за пускането на пазара на този мед е необходимо разрешение, издадено в съответствие с посочения регламент.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetEurLex-2 EurLex-2
[23] ДНП = договорно нает персонал; ПНА = персонал, нает чрез агенции за временна заетост („ Intérimaire“) ; МЕД = „ Jeune Expert en Délégation“ (младши експерт в делегация); МП = местен персонал; КНЕ = командирован национален експерт.
Fertigspritzen mit # mlEurLex-2 EurLex-2
Тел от рафинирана мед или медни сплави, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 6 mm
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем Черна гора е вписана в списъка в приложението към Решение #/#/ЕО за говеда, овце/кози, свине, еднокопитни и мед
Du liebst alle Teileoj4 oj4
- Рафинирана мед | Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта |
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEurLex-2 EurLex-2
Мед, рафинирана, нелегирана, недеформирана (необработена)
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.