моите искрени съболезнования! oor Duits
моите искрени съболезнования!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mein herzliches Beileid!
Разбира се, че на тях и на семействата на Фиона Галахър и Алис Паркър Монро изказвам моите искрени съболезнования.
Ich spreche, natürlich, ihrer und den Familien von Fiona Gallagher und Alice Parker Monroe mein herzliches Beileid aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моите искрени съболезнования, сър.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемете моите искрени съболезнования.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите искрени съболезнования на приятелите и семейството на Райли Мара.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбира се, че на тях и на семействата на Фиона Галахър и Алис Паркър Монро изказвам моите искрени съболезнования.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите най-искрени съболезнования за смъртта на Барт.
Lassen sie nicht mit sich reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приемете моите най-искрени съболезнования за вашата загуба.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите най-искрени съболезнования.
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви бъда благодарен, ако предадете моите съболезнования на роднините. Искрените ми съболезнования.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Г-н председател, ще започна с моите най-искрени съболезнования към всички семейства на жертвите на бурята "Синтия", по-специално във Франция и Испания.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände imAllgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdEuroparl8 Europarl8
Приемете моите късни, но искрени съболезнования, г-жо.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в писмена форма. - (EN) Г-жо председател, бих искала да изкажа моите най-искрени съболезнования на хората в Япония, които пострадаха от ужасното природно бедствие през последните седмици.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Europarl8 Europarl8
11 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.