монтьор oor Duits
монтьор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Installateur
След всяко инспектиране от страна на лицензиран монтьор или сервиз, на мястото на старата табелка се поставя нова такава.
Nach jeder Überprüfung durch einen zugelassenen Installateur oder eine zugelassene Werkstatt ist das Einbauschild durch ein neues Schild zu ersetzen.
Monteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
най-малко на всеки две години одобрените монтьори или сервизи се подлагат на одит, при който се проверяват процедурите, прилагани от тях по отношение на тахографите.
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenEuroParl2021 EuroParl2021
Монтьор на Мерцедес много честен, но-
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-специално, в случай на сериозен риск от конфликт на интереси се вземат допълнителни конкретни мерки с цел да се гарантира, че монтьорите или сервизите спазват разпоредбите на настоящия регламент.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannnot-set not-set
„независим оператор“ означава предприятия, различни от оторизирани търговци и сервизи, участващи пряко или непряко в ремонта и техническото обслужване на моторни превозни средства, и по-специално сервизи, производители или дистрибутори на оборудване за ремонт, инструменти или резервни части, издатели на техническа информация, автомобилни клубове, оператори за пътна помощ, оператори, предлагащи услуги в областта на прегледите и изпитванията, оператори, предлагащи обучение за монтьори, производители и сервизи за оборудване за превозни средства, работещи с алтернативно гориво;
die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes geltend gemachten Effizienzgewinns; undEurLex-2 EurLex-2
В началото на 2005 г. Feryn решава да наеме монтьори, които да инсталират махови врати по домовете на клиентите му.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
Този принцип се отнася до указания за ползване на системи, предназначени за водача, а не до пълни сервизни ръководства, предназначени за монтьори или организации за техническа поддръжка
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenoj4 oj4
сертификатът за монтаж, издаден с устройството за блокиране, трябва да се попълни от монтьора.
1. Politische Kriterien.EurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид фактите по главното производство, може ли наемането изключително на местни монтьори от дружество, свързано с този работодател, да бъде основание за предположение за дискриминация от страна на работодателя?
Sag, dass es stimmtoj4 oj4
сертификатът за монтаж, приложен към АСПС, следва да бъде попълнен от монтьора;
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Сервизите и монтьорите са особено важно звено за сигурността на тахографската система, независимо дали става дума за аналогов или цифров тахограф.
Kannst du das?NeinEurLex-2 EurLex-2
* Тя казва: „Когато бях на около 15 години, реших, че искам да стана монтьор.“
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenjw2019 jw2019
Долуподписаният ... професионален монтьор, удостоверявам, че монтажът на описаната по-долу алармена система за превозни средства/имобилайзерr е извършен от мен съгласно предоставените от производителя на системата инструкции за монтаж
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenoj4 oj4
(10) Монтьорите и сервизите играят важна роля за сигурността на контролните уреди за регистриране на данните за движениетотахографите.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtnot-set not-set
Въпреки това, сервизите и монтьорите могат да докладват използването или наличието на устройства за манипулиране пред компетентния орган, който на свой ред може например да въведе схеми за възнаграждаване или стимулиране, за да насърчи сервизите да предоставят информация, допринасяща за откриването и недопускането на устройства за манипулиране или други видове посегателства срещу системата.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Трябва да проучим водопроводчици, монтьори и др.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След всяко инспектиране от страна на лицензиран монтьор или сервиз, на мястото на старата табелка се поставя нова такава.
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
При подновяването на картите за монтаж и настройки компетентният орган гарантира, че монтьорът, сервизът или производителят на превозни средства отговаря на критериите, изброени в член 24, параграф 2.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEuroParl2021 EuroParl2021
Монтьорите и сервизите играят важна роля за сигурността на контролните уреди за регистриране на данните за движението тахографите .
Ältere PatientenEurLex-2 EurLex-2
— с цел монтиране, регулиране или поправяне на ограничителя на скоростта или на всяко друго устройство, което има отношение към сигурността на пътя, при положение че уредите за регистриране на данните за движението продължават да функционират правилно и сигурно и при положение, че той се пломбира отново от лицензиран монтьор или цех (съгласно раздел VI) веднага след монтирането на ограничителя на скоростта или на всяко друго устройство, което има отношение към сигурността на пътя, или в течение на следващите 7 дена в другите случаи.
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
Имате ли монтьор тук?
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Координиране на договори със занаятчии, по-специално на електротехници, майстори, полагащи плочки, водопроводчици, бояджии, дърводелци, монтьори, дърводелци, градинари
Wahre Größe erfordert OpferbereitschafttmClass tmClass
— извика монтьорът. — Май Джим също е привършил бутилката.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
Новите уреди за регистриране на данните за движението се доставя неактивирана на монтьорите или на производителите на превозното средство, заедно с всички параметри относно етолонирането, фигуриращи в списъка на глава III, параграф #, настроени на съответните актуализирани стойности по подразбиране
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenseurlex eurlex
Координиране на дейности на занаятчии, по-специално на електротехници, майстори, полагащи плочки, водопроводчици, бояджии, дърводелци, монтьори, дърводелци, градинари
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchtmClass tmClass
- Производителите на манометри за проверяване на налягането в гумите (за монтьори) могат да приемат хармонизация, която ще вземе предвид предстоящите резултати на мандат М/457[17] от 2009 г. за разработване на европейски стандарти, които ще послужат и за целите на Регламент (ЕО) No 661/2009 относно безопасността на МПС.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.