на другия край на света oor Duits
на другия край на света
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am anderen Ende der Welt
Кой ще ми го казва, когато заминеш на другия край на света?
Wer wird mir das sagen, wenn du am anderen Ende der Welt bist?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завлече ме на другия край на света.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пеперудата която пърха с крилца и предизвиква ураган на другият край на света.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би сега беше на другия край на света.
Sid, ich brauche deine Hilfe!Literature Literature
Хубаво е да намериш някого, който не живее на другия край на света.
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
Това е доста дълга нощ, на другия край на света
Heute bist du ein einfaches MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена ми е на другия край на света.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние съзнавахме, че можем да бъдем изпратени като мисионери на другия край на света.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenjw2019 jw2019
Тъй като бяхте на мисия на другия край на света, не сте заподозрени
Und wo das Blut in den Adern gerinntopensubtitles2 opensubtitles2
Корабът е на другия край на света от дома си.
Tell me about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другия край на света.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Луси е само на няколко крачки, но всъщност се намира на другия край на света.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палома вече може да е на другия край на света.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това е на другия край на света.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя признава: „Скоро разбрах, че нямам достатъчно пари да се преместя на другия край на света.“
Herr Präsident!jw2019 jw2019
Сантяго е на другия край на света.
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тях наистина ще бъде насърчително да знаят, че някой на другия край на света мисли за тях.
Der Rechtsmittelführer beantragtjw2019 jw2019
Със същия успех можеха да се намират и на другия край на света.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteLiterature Literature
Беше открита мъртва в река на другия край на света.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служба на другия край на света
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenjw2019 jw2019
Дали е наблизо или на другия край на света?
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ама тя живее на другия край на света.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учителите им са добри, но са на другия край на света.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другия край на света си.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Възможно ли беше Удавения бог да му е пратил дар, тук, на другия край на света?
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtLiterature Literature
На другия край на света и без карта към дома.
Wir sehen uns dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.