на основание oor Duits
на основание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно жалбата на Lämmerzahl била просрочена на основание § 107, алинея 3, второ изречение от GWB.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Предложения за резолюции, внесени на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenEurLex-2 EurLex-2
Моето мнение е, че действително искът е предявен на договорно основание, не на основание на непозволено увреждане.
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предложения за резолюции, внесени на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Mannitol (E #) StickstoffEurLex-2 EurLex-2
Предложение за резолюция, внесено на основание член 110, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenEurLex-2 EurLex-2
Това твърдение се прави на основание членове 8 и 13 от основния антидъмпингов регламент и основния антисубсидиен регламент.
Antragstellereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurLex-2 EurLex-2
се прекратява на основание, че:
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenEurLex-2 EurLex-2
Тя не може да откаже искане на основание загуба на пазарен дял.
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurLex-2 EurLex-2
Уволнението е на основание съкращаване на неговата длъжност във връзка с преструктурирането на областната администрация.
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
На основание на пост-маркетинговия опит, нежеланите лекарствени реакции са редки (< # на # стандартни дози
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärEMEA0.3 EMEA0.3
Предложение за резолюция, внесено на основание член #, параграф # от Правилника за дейността, в заключение на разискванията
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebieteoj4 oj4
Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
и на основание член 261 ДФЕС да се намалят:
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
19 Освен това Terex иска опрощаване на митническото задължение на основание член 239 от Митническия кодекс.
Hab ich dich geweckt?EurLex-2 EurLex-2
Член 6 („Оправдаване на разликите в третирането на основание възраст“) от цитираната директива предвижда:
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) отхвърлени заявления или анулирани или отменени разрешителни на основание неизпълнени икономически условия.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zuerreichenEurLex-2 EurLex-2
решенията, взети на основание член 23;
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen Projektkosteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– или по административен ред на основание член 90, параграф 2 от Правилника [...], адресирана до:
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
в) Противоречие между решенията, постановени на основание на Регламент No 2201/2003
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankEurLex-2 EurLex-2
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Г-н Abdulrahim оспорва искането за обявяване на липса на основание за произнасяне по жалбата за отмяна.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?EurLex-2 EurLex-2
Майката взема детето при себе си от Франция в Ирландия на основание решение на френски съд.
Das ist okayEurLex-2 EurLex-2
153835 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.