на свободна практика oor Duits
на свободна практика
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freiberufler
Все едно съм на свободна практика, като теб.
Ich bin mehr ein Freiberufler, wie du.
freiberuflich
Ох, технически съм купувач на свободна практика не че някой знае какво значи това.
Na ja, technisch bin ich freiberuflicher Käufer, aber niemand weiß wirklich, was das bedeutet.
freischaffend
Писателка съм на свободна практика и няма кой да ме замести.
Ich bin freischaffende Autorin und habe keinen, der für mich einspringt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
плащанията на устните преводачи на свободна практика, свързани с общата услуга устни преводи- конференции
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteoj4 oj4
След 1962 г. става писател на свободна практика и сътрудничи на литературни издания, радиото и телевизията.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?WikiMatrix WikiMatrix
Всъщност съм на свободна практика.
Sie nicht stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Професионален опит като медицинска сестра на свободна практика или самостоятелно заета медицинска сестра.
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
устни и/или писмени преводачи на свободна практика;
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
Да, аз съм фотограф на свободна практика.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
услугите на преводачи на свободна практика или временни преводачи и печат
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdoj4 oj4
Убийците обаче са на свободна практика.
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) нотариуси и други юристи на свободна практика, когато участват било:
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenEurLex-2 EurLex-2
Нарича себе си журналистка, но е по-скоро писателка на свободна практика.
Was darf es sein?Literature Literature
Работи като учителка по чужди езици и екскурзовод, а от 1994 г. е писателка на свободна практика.
Diese umfassen u. aWikiMatrix WikiMatrix
услугите на преводачи на свободна практика или временно наети преводачи и отпечатване;
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Работи като кореспондент на свободна практика за няколко западни новинарски издания.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.Literature Literature
Брой страници, преведени от преводачи на свободна практика
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
Тази категория не обхваща журналистите на свободна практика и техните асистенти.
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu förderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И все пак е общоизвестно, че лицата на свободна практика представляват обширна и разнородна група.
Und James Brown auch nichtEurLex-2 EurLex-2
Казаха ми, че сте на свободна практика.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След 1997 г. е композитор на свободна практика.
Ich will nur sein Leben rettenWikiMatrix WikiMatrix
Освен това ти ме убеди да работя на свободна практика.
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 1999 г. работи на свободна практика.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
На свободна практика.
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преводачи на свободна практика и съвместни преводачески и конферентни услуги
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistoj4 oj4
Преводачи на свободна практика и служебни лица на конференции
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurLex-2 EurLex-2
2967 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.