наблюдателен пункт oor Duits
наблюдателен пункт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aussichtspunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той проучва положението, като надлежно взема предвид доклада на наблюдателния пункт.
Unser Land erliegt dem JochEurlex2019 Eurlex2019
Прекъсвам наблюдателен пункт едно.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата на наблюдателния пункт се финансира от договарящите страни в пропорции, които се определят от Съвместния комитет.
Der besteht vielmehr darin, eine wirkliche europäische Identität im Bereich der Sicherheit und Verteidigung zu schaffen, die auf den neuen Grundlagen ruht und der heutigen Situation angepaßt ist.EurLex-2 EurLex-2
От моя наблюдателен пункт не можех да погледна в дълбочината и почаках около пет минути.
Das begrüße ich sehr.Literature Literature
Той предвижда и две вътрешни спирални стълбища, за да улесни достъпа на посетителите до наблюдателния пункт в короната.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchWikiMatrix WikiMatrix
Щяха да си направят забележителен наблюдателен пункт.
KontinuitätLiterature Literature
Наблюдателен пункт за конкуренцията отрасъла.
Wird immer so bleibenEurLex-2 EurLex-2
Това е прекрасен наблюдателен пункт, който освен всичко се вижда оттук.
Und wer war das?Literature Literature
Наблюдателният пункт Олива си легна, след като камериерката, изпратена й от Калиостро, си тръгна.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtLiterature Literature
Ето там, този апартамент, това е нашият наблюдателен пункт.
ZumEnde jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В далечината успя да открои хълма, който Гаул бе нарекъл „чудесен наблюдателен пункт“.
Wo ist deiner?Literature Literature
Очевидно някъде наблизо имаше наблюдателен пункт на противника.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenLiterature Literature
Когато достигнахме раншния си наблюдателен пункт, вече не се мяркаше никой.
Für die Kontrolle vonHandgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenLiterature Literature
Разделяме на квадрати територията между кореспондентския наблюдателен пункт и щаба на командващия.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenLiterature Literature
Най-после нещо нормално, обикновен живот, и какъв наблюдателен пункт!
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLiterature Literature
Щом завие зад ъгъла, никой в буса или в постоянния наблюдателен пункт няма да може да го вижда.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannLiterature Literature
vi) финансиране на наблюдателни пунктове на европейско равнище;
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
финансиране на наблюдателни пунктове на европейско равнище;
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
Сазонов, колекционер и любител на пеперуди и насекоми, началникът на сградата Громов устрои наблюдателен пункт.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би просто им е трябвал плацдарм... наблюдателен пункт, от който да надникнат в света ни.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
Третият снаряд падна съвсем близо до наблюдателния пункт.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenLiterature Literature
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.