наказателна практика oor Duits
наказателна практика
bg
Правилата на закона, управляващи начина, по който престъпленията се разследват, преследват се, осъждат се и се наказват.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Strafprozessordnung
de
Strafprozessrecht
Strafprozessrecht
bg
Правилата на закона, управляващи начина, по който престъпленията се разследват, преследват се, осъждат се и се наказват.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е достатъчно да може да се докаже, че в наказателната практика на страната на произход реално се прилагат разпоредбите, [забраняващи] под страх от наказание религиозните действия или форми на поведение, които са наложени от активно изповядваното от молителя религиозно учение и съставляват основен елемент от него или се основават на религиозните вярвания на молителя, тоест са особено важни за религиозната му идентичност?
Falls mich jemand hört, bitte antwortenEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това, наказателните производства и практиките на различните правоприлагащи системи пораждат вариации, които не могат да бъдат предвидени от европейския регулатор.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Квалифицирането на посегателствата срещу околната среда, за които се налагат наказателни санкции, като „значително влошаване на състоянието“, остава да бъде изтълкувано при въвеждането във вътрешното законодателство и в наказателната съдебна практика на различните държави-членки.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
Квалифицирането на посегателствата срещу околната среда, за които се налагат наказателни санкции, като значително влошаване на състоянието, остава да бъде изтълкувано при въвеждането във вътрешното законодателство и в наказателната съдебна практика на различните държави-членки
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederoj4 oj4
Целта на тези становища е да допринесат за по-единна съдебна практика при наказателните дела.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, все още няма единна практика на наказателните санкции между държавата и федеративните единици.
Nichts besonderesEurLex-2 EurLex-2
За да бъдат прекратени, държавите-членки трябва да наложат спазването на забраната, заложена в тяхното наказателно законодателство, като практиката на осакатяване трябва да се счита за престъпление.
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienEuroparl8 Europarl8
Да, трябва да има нулева толерантност към измамите, а на практика и наказателно преследване, но в много случаи грешките са неумишлени.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.Europarl8 Europarl8
- спешно да се изпълнят препоръките на практикуващите юристи, за да се подобри практиката по сегашния Наказателно-процесуален кодекс;
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
(EN) Г-жо председател, моята национална партия, британските консерватори - за тези, които не знаят, аз съм консерватор - в миналото изрази сериозна загриженост относно МНС и прилагането на международната наказателна съдебната практика, както се посочва в Римския статут, по отношение на престъпления срещу човечеството, военни престъпления и геноцид.
Sie suchen michEuroparl8 Europarl8
като се решат проблемите, свързани с основните икономически, правни, социални и технически бариери, както и с наказателните закони и практики, които възпрепятстват ефективното противодействие срещу ХИВ, особено по отношение на ключовите групи от населението,
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
АКЦКИ осигурява спазването на тези правила, като използва своите широки правомощия за разследване на подозрителните пазарни практики и наказателно преследване на случаите на нарушение на правилата.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обмен на информация и най-добри практики (в областта на наказателното правосъдие)
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тя ще подпомогне и държавите членки в разработването на проактивни практики за разследване и наказателно преследване по места.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihrdurch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Така според препращащата юрисдикция в светлината на тази съдебна практика наказателната присъда по това дело зависи по-специално от тълкуването на член 43 ЕО относно правото на установяване и на член 56 ЕО относно свободното движение на капитали.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenEurLex-2 EurLex-2
Не можем да избираме между, от една страна, управление на политическа криза и, от друга страна, задействане на практика на международното наказателно правосъдие.
Vielleicht. lch überleg`s mirEuroparl8 Europarl8
ЕИСК смята, че би било полезно да не се изключва възможността държавите-членки да приемат пропорционални и разубеждаващи наказателни санкции за практики, които сериозно нарушават правата, определени в тази директива, като техните основни характеристики следва да бъдат подробно дефинирани.
Was genau wissen Sie über ihn?EurLex-2 EurLex-2
22 Впоследствие Najvyšší súd Slovenskej republiky (Върховен съд на Словашката република) прилага тази съдебна практика в наказателни производства за престъпленията засягане на финансовите интереси на Съюза и измама със субсидии.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Относно: Най-добри практики в рамките на програмата „Наказателно правосъдие“
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEurLex-2 EurLex-2
Директива 2012/13/ЕС има за цел да гарантира, че правото на заподозрените и обвиняемите на информация в рамките на наказателното производство се прилага на практика.
Geben Sie sie mirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това тя счита, че това специално производство по признаване на практика води до ново наказателно производство срещу обвиняемия за същите деяния.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Европейският център по киберпрестъпност ще установи контакти и ще улесни обмена на най-добри практики в областта на наказателното правораздаване и правоприлагането.
Es ist doch nicht Ihre SchuldEurLex-2 EurLex-2
От своя страна, френското правителство счита, че противоречието би могло да се избегне, ако се вземе предвид, че практиката, установена в решение Tele2 Sverige и Watson, се отнася до дейностите на държавите членки в областта на наказателното право, докато практиката от решение Парламент/Съвет и Комисия се отнася до държавната сигурност и отбраната.
Polnische Provokation!Eurlex2019 Eurlex2019
598 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.