наркотично вещество oor Duits
наркотично вещество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
suchtstoff
„ново психоактивно вещество“ означава ново наркотично вещество или ново психотропно вещество в чист вид или под формата на препарат;
„neue psychoaktive Substanz“ einen neuen Suchtstoff oder einen neuen psychotropen Stoff in reiner Form oder als Zubereitung;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Наркотично вещество
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Narkotikum
Suchtstoff
de
Substanzen deren Missbrauch ein Übel für das Individuum darstellt
„ново психоактивно вещество“ означава ново наркотично вещество или ново психотропно вещество в чист вид или под формата на препарат;
„neue psychoaktive Substanz“ einen neuen Suchtstoff oder einen neuen psychotropen Stoff in reiner Form oder als Zubereitung;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 § 14 от FeV, озаглавен „Годност при проблеми с наркотични вещества“, има следното съдържание:
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Комисия на ООН по наркотичните вещества
Ein zweites Handyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Има причини, човек да се пристрасти към тези наркотични вещества.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брой изземвания на активни субстанции, използвани като „разредители“ на забранени наркотични вещества
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CAT.GEN.MPA.170 Алкохол и наркотични вещества
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.EurLex-2 EurLex-2
Да способства за измеримо намаляване на наличието и предлагането на забранени наркотични вещества в ЕС
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurLex-2 EurLex-2
[4] ЕЦМНН, Годишен доклад за 2010 г. относно ситуацията с наркотичните вещества в Европа.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausEurLex-2 EurLex-2
Мога да излекувам страха ти от летене без алкохол или наркотични вещества.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алкохол и наркотични вещества
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zuzeigendas ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurLex-2 EurLex-2
Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по прекурсори на наркотични вещества,
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще предприеме действия за засилване на международното сътрудничество срещу отклоняването на прекурсори на наркотични вещества.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на информация за превенция и тестване за злоупотреба с наркотични вещества, наркотици, упойващи средства и други стимуланти
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.tmClass tmClass
Наркотични вещества и прекурсори и пране на пари
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEurLex-2 EurLex-2
CAT.GEN.NMPA.130 Алкохол и наркотични вещества
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Известни стъпки бяха предприети в борбата с наркотиците и бе създадена комисия по наркотичните вещества.
Das ist sein RechtEurLex-2 EurLex-2
4.2 Прекурсори на наркотични вещества
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничество и незаконни наркотични вещества
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
Сътрудничество в областта на контрола на злоупотреби с наркотични вещества
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenEurLex-2 EurLex-2
Информация относно изземванията на активни субстанции, използвани като „разредители“ на забранени наркотични вещества
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· Да се допринесе за световната борба с незаконния трафик на наркотични вещества.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.EurLex-2 EurLex-2
за борба с използването на нови комуникационни технологии в производството и трафика на забранени наркотични вещества;
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltEurLex-2 EurLex-2
Комисията създава европейска база данни за прекурсорите на наркотични вещества със следните функции:
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintnot-set not-set
Следователно не можем да изпълним по подходящ начин целите си за борба срещу наркотичните вещества и организираната престъпност.
Dann sehn Wir ihn leibhaftignot-set not-set
2165 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.