населено място oor Duits
населено място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ortschaft
означава лампа, която се използва за привличане на вниманието за присъствие на неподвижно превозно средство в населено място.
ist eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein eines geparkten Fahrzeugs innerhalb geschlossener Ortschaften anzuzeigen.
Siedlung
bg
място, където постоянно или временно живеят или са живели хора
de
geographischer Ort, an dem Menschen zusammen leben
Wohnort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, страна) ...
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(soj4 oj4
Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, държава) ...
Geduld, oh GegabelterEurLex-2 EurLex-2
– преместване на седалището в друго населено място на територията на държавата,
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEurLex-2 EurLex-2
— населено място с винопроизводство:
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
(1) Изразът „място на раждане“ означава името на града, селото, населеното място и региона, където лицето е родено.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurLex-2 EurLex-2
a) всички пунктове за мониторинг, разположени в райони, до които обществеността няма достъп и където няма населено място;
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Минахме през някакво населено място, което се наричаше Олд Орчард Бийч.
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
Накрая стигнаха до последната постройка от това населено място — малка църква, също тъмна.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Име на града или населеното място, или друг идентификатор на маяка
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktEuroParl2021 EuroParl2021
Населено място
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Населено място и пощенски код (*):
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Населено място, преобразувано във влажна зона
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, страна) ...
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
понятието „достатъчен доход“ има различно съдържание във всяка страна, регион и населено място.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
град Tășnad, с населеното място Tășnad
Nein, hier.Nimm dasEurlex2019 Eurlex2019
Влажна зона, преобразувана в населено място
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Пълен адрес (улица и номер, град/населено място и пощенски код, страна
Auf Wiedersehenoj4 oj4
обработваема площ, влажна зона, населено място, или друга площ, които са преобразувани в пасище, или
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
град Seini (населено място Seini, селата Săbișa и Viile Apei)
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.Eurlex2019 Eurlex2019
— населено място, или друга площ, преобразувана във влажна зона, или
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungnot-set not-set
С червена точка се означава местоположението на град или по-малко населено място.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtLDS LDS
град Ineu (населено място Ineu и село Mocrea)
Lassen Sie sich nicht umbringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Място на тръгване (код на държавата, код на отделната единица, име на населеното място, пощенски код):
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
817 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.