национално финансиране oor Duits
национално финансиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
einzelstaatliche Finanzierung
Целта е да се постигне съгласуваност между финансирането от Общността и националното финансиране.
März 1990 zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für forstwirtschaftliche Erzeugnisse (13) in Frage kommen, um gemeinschaftliche und einzelstaatliche Finanzierungen aufeinander abzustimmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) условията и реда за финансирането от Общността и, ако е приложимо, за националното финансиране;
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurLex-2 EurLex-2
да използват по подходящ начин финансирането от ЕС, както и националното финансиране за тези цели;
Ich musste hier deine Hand haltenEurLex-2 EurLex-2
Бруто образуването на основен капитал на националното финансиране се разсрочва в рамките на 4-годишен период.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези средства се допълват от национално финансиране, като така общият размер на публичното финансиране достига 9 милиарда евро.
Der sieht am harmlosesten ausEurLex-2 EurLex-2
Национално финансираното бруто образуване на основен капитал се изглажда в рамките на период от 4 години.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Общностното финансиране на структурните политики представлява форма на съфинансиране, съчетано с национално финансиране.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
1 (национална, финансирана по няколко фонда)
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeEurLex-2 EurLex-2
условията и редът за финансирането от Общността и, ако е приложимо, за националното финансиране
Ich verspreche esoj4 oj4
Бруто образуването на основен капитал на националното финансиране се разсрочва в рамките на 4-годишен период.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Krafteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Допълнително национално финансиране
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
1.8 Обща сума (включително финансиране от ЕС и национално финансиране)
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Национално финансиране
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenoj4 oj4
Осигурено дългосрочно устойчиво национално финансиране за функционирането на системата за проверка на законността
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.EurLex-2 EurLex-2
Националните вноски за проектите по ЕНПМ се обезпечават чрез механизмите за национално финансиране
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.oj4 oj4
Средствата от ЕС се допълват от още 2 милиарда евро, предвидени като национално финансиране.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEurLex-2 EurLex-2
Бруто образуването на основен капитал на националното финансиране се разсрочва в рамките на 4-годишен период.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дългосрочните действия, насочени към подобряване на условията за икономически растеж, бяха подкрепени от националното финансиране.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това ЕС следва да съдейства за разработването на системи, основани на национално финансиране.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurLex-2 EurLex-2
Евентуалното съчетаване на финансиране от Общността с национално финансиране не следва да води до свръхкомпенсация.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
когато е приложимо, таблица за допълнително национално финансиране за всяка мярка в съответствие с член 82;
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesEuroParl2021 EuroParl2021
тя се съфинансира от ЕЗФРСР или се предоставя като допълнително национално финансиране за такива съфинансирани мерки
Das macht Dich richtig fertig, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
милиона SEK за # теста, включително # милиона SEK от националното финансиране = # SEK за тест, т.е. приблизително # EUR
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenoj4 oj4
Националните вноски за проектите по ЕНПМ се обезпечават чрез механизмите за национално финансиране.
Lass los, du alter NarrEurLex-2 EurLex-2
10430 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.