неизлечимо болен oor Duits
неизлечимо болен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unheilbar krank sein
Той направил преглед на различни проучвания, проведени с цел да се установи ролята на емоционалната подкрепа, оказвана на неизлечимо болни пациенти.
Er untersuchte verschiedene Studien, durch die man herausfinden wollte, von welchem Nutzen emotionale Unterstützung für unheilbar Kranke ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ще бъде по–лошо за теб“ — казала една неизлечимо болна съпруга на своя съпруг, докато очаквала смъртта.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.jw2019 jw2019
Изабела седи до мене на една пейка в градината пред отделението за неизлечимо болните.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLiterature Literature
Как да утешаваме неизлечимо болните
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.jw2019 jw2019
Нали знаеш, понякога се случва учените доктори да изпратят неизлечимо болните си пациенти при някой знахар.
Das war nur bildlich gemeintLiterature Literature
Имах честта да преподавам в болница за неизлечимо болни в покрайнините на Бангалор.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenQED QED
Неизлечимо болен си.
Da ist die fette DameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Включват се еднодневното болнично лечение и болничното лечение в домашни условия, както и хосписите за неизлечимо болни пациенти.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!EurLex-2 EurLex-2
Веднъж, преди време, бях имал подобно усещане, свързано с много близка моя приятелка, която бе Неизлечимо болна.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonLiterature Literature
ПРЕЗ осми век пр.н.е. 39–годишният юдейски цар Езекия научил, че е неизлечимо болен.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
▪ Кои са някои от основните потребности на неизлечимо болните пациенти?
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.jw2019 jw2019
Помни, че неизлечимо болният има нужда открито да говори за смъртта.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
Няма никакъв риск, освен ако е неизлечимо болен, разбира се.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalton Foster е мошеник които по някакъв начин убеден неизлечимо болни хора да подпишат над своите застрахователни полици.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вестниците бяха пълни с разкази за неизлечимо болни мъже, освободени от болката от съпругите си.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenLiterature Literature
Знаейки, че е неизлечимо болен, той решава да даде на страната си по-пълни разбирания за рака.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че съм неизлечимо болен...
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още в града му бяха казали, че голяма част от тези деца са неизлечимо болни или инвалиди.
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenLiterature Literature
Може да е неизлечимо болен.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно преди Фин да стане самоубийствен, го видях да говори с един от тях - неизлечимо болните хора.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Атеистична икономка без история е неизлечимо болна и морфина вече нямал ефект.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждам я да седи на терасата пред павилиона за неизлечимо болните.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Literature Literature
Той беше млад, когато се оказа, че е неизлечимо болен.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закуска за неизлечимо-болни шампиони.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.