непоносима болка oor Duits
непоносима болка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unerträglicher Schmerz
Нейният доктор предписал лекарство за успокояване на почти непоносимата болка.
Ihr Arzt hatte ihr etwas verschrieben, um den fast unerträglichen Schmerz zu lindern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Човекът е с непоносими болки заради твоето лечение.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Способно е да причини непоносима болка, както и смърт
Warum sind Sie dann ausgestiegen?opensubtitles2 opensubtitles2
Другите самоличности са се появили в съзнанието ти, за да те спасят от непоносима болка.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michLiterature Literature
От непоносими болки към анестезия 17
Art/Länge: anjw2019 jw2019
При всяко сътресение той пак усещаше непоносима болка; трескавото състояние се усили и той почна да бълнува.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
Нейният доктор предписал лекарство за успокояване на почти непоносимата болка.
InternationalesFreibord-ZeugnisLDS LDS
Непоносима болка?
BEZUGSDOKUMENTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В непоносимата болка си припомних Исусовите думи: „Щастливи сте, когато хората ви укоряват, преследват ви ...
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
Но отварянето им и гледането бяха придружени с непоносима болка.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem VermerkLiterature Literature
Погледът ù, изпълнен с вина, гняв и непоносима болка, го порази като удар в стомаха.
Zollkontrollen bei der EinfuhrLiterature Literature
Само с арсеник, който ще го задържи все пак жив, но с непоносими болки.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва безспирна, непоносима болка.
Wie viel später?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кръвта се надигаше като вълна в мозъка му — обичайният предшественик на непоносимата болка.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
Боже мой, каква непоносима болка!
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintLiterature Literature
Мъжете ще се оплачат от непоносима болка в гърдите -- сякаш слон седи на гърдите им.
Das reicht zuerstted2019 ted2019
Между пристъпите на непоносима болка отново го попитах.
Das wird nichts mehr heut AbendLiterature Literature
Това е всичко, който причиняваш на другите — непоносима болка.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
Бил в тежка и непоносима болка.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLDS LDS
Настя имаше чувството, че всяка дума му причинява непоносима болка. — Не съм дошъл да те моля за помощ.
Bitte lass michLiterature Literature
Толкова силно желаеше нещо, че понякога я заливаше внезапна вълна от непоносима болка.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
Изпитвах непоносима болка в главата, сър.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една предутрин, надвит от непоносимата болка на подтисканата мъжественост, той отиде в дюкяна на Катарино.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
Той почувства остра, непоносима болка.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLiterature Literature
Тя изпитвала непоносими болки повече от две години.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.