неразреден oor Duits
неразреден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unverdünnt
концентрацията на неразреден NO, която е измерена с помощта на CLD (ppm)
D : die mit dem CLD gemessene Konzentration des unverdünnten NO in ppm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i) ямка A — неразреден референтен антиген;
Nun, komm, sag esEurLex-2 EurLex-2
Серумните титри се смятат за отрицателни, ако няма неутрализиране при разреждане 1/2 (неразреден серум).
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
( 91 ) Максимално допустимото количество се прилага за чистия и неразреден екстракт, получено когато 1 kg екстракт е добит от 3 до 4 kg сладък корен.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
NO x conc , CO conc , HC conc ( 29 ) са средните концентрации (ррm) на неразредения отработил газ, съгласно раздел 4.1.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtEurLex-2 EurLex-2
Неразреден денатуриран алкохол: една обемна единица метилов алкохол в десет обемни единици етилов алкохол.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.EurLex-2 EurLex-2
D : концентрацията на неразреден NO, която е измерена в ppm с помощта на CLD
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.EurLex-2 EurLex-2
Ако не се установи хемаглутинация, описаната процедура се повтаря, като за инокулум се използва неразредена аланто-амнионова течност от предходния пасаж.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки могат допълнително да определят специфичните задачи, които изискват особено предпазно оборудване, като например смесване, товарене или боравене с неразредения продукт, нанасяне или пръскане на разредения продукт, боравене с наскоро третирани материали, като например растения или почви, или влизане в наскоро третирани райони.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Затова извадих бутилка уиски и след втората чаша неразредено питие ние се отпуснахме и преподаването започна.
Das TeiI ist schwerLiterature Literature
D = концентрацията на неразреден NO, която е измерена с помощта на CLD (ppm
Schlachttiere sindeurlex eurlex
Масовият дебит на въглерода в изпускателна тръба на двигателя се определя от концентрацията на неразредения CO# и масовия дебит на отработилите газове
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdoj4 oj4
При смесване на анти-В серум върху предметно стъкло със същия обем суспенсия на В клетки с фракция на обема от 0,05 до 0,1 първата поява на аглутинация на всяка суспенсия е след не повече от два пъти времето, за което същият тест се извършва с повторно свързан, но неразреден международен стандартен препарат на анти-В серум на кръвна група или със стандартна референция с идентична ненаситеност.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
(*9) Максимално допустимото количество се прилага за чистия и неразреден екстракт, получено когато 1 kg екстракт е добит от 3 до 4 kg сладък корен.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Най-подходящата напитка за теста, която се препоръчва, е # ml чист, неразреден портокалов сок
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungEMEA0.3 EMEA0.3
използване при тези вина на закваска в количества, не по-големи от 5 % от прясна, здрава и неразредена винена утайка, която съдържа дрожди, получена при скорошната винификация на сухите вина;
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
Анти-В серум се титрува със суспенсия на кръвни телца на В група, едновременно с повторно свързания, но неразреден международен стандартен препарат на анти-В серум на кръвна група или еквивалентен референтен препарат (3).
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
използване при сухите вина на закваска — в количества, не по-големи от 5% — от прясна, здрава и неразредена винена утайка, която съдържа дрожди, получена при първоначална винификация на сухите вина;
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
В допълнение, # ml от неразредената начална суспензия се изследват, за да може да се получи граница от # cfu/g
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausoj4 oj4
Ако не се установи хемаглутинация, описаната процедура се повтаря, като за инокулум се използва неразредена аланто-амнионова течност от предходния пасаж.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurlex2019 Eurlex2019
Трябва да бъде правена оценка на всеки метод на прилагане и на всеки вид предложено средство или оборудване за продукта за растителна защита, като се имат предвид изискванията, произтичащи от прилагането на разпоредбите, предвидени в Директива 78/631/ЕИО по отношение класифицирането и етикетирането за манипулирането с продукта, разреден или неразреден, както и различните големини съдове, които да се ползват, операциите по смесването и товаренето, назначаване и приемане на продукта за растителна защита, климатичните условия, почистването и текущата поддръжка на необходимото оборудване.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEurLex-2 EurLex-2
Във фигура „б“ са представени сигналите от неразредената непрозрачност, както и коефициентите на нефилтрираната и филтрирана светлина на поглъщане (стойност на К) при първата стъпка на натоварване при изпитването ELR, също както и максималната стойност на Ymax1,A (върхова) от филтрираната следа на К.
Alles andere ist unwichtigEurLex-2 EurLex-2
Рисковете от продуктите за растителна защита за тези, които ги ползват зависят от физичните, химичните и токсикологичните свойства на продукта за растителна защита, както и от вида на продукта (неразреден/разреден) и от начина, степента и продължителността на експозиция.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
Изолирането от неразредена картофен екстракт обикновено се проваля поради трудният растеж на Cms и конкуренция от сапрофитите.
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
Други видове приложения са като междинен продукт в производствените обекти в неразреден вид.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungEurLex-2 EurLex-2
( 88 ) Максимално допустимото количество се прилага за чистия и неразреден екстракт, получено когато 1 kg екстракт е добит от 3 до 4 kg сладък корен.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.