никой друг освен ... oor Duits
никой друг освен ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
kein anderer als ...
Не може да е на никой друг, освен Сян Ю!
Keine andere als die von Xiang Yu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каза, че няма да говори с никой друг освен с теб
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Никой друг освен Дрейпър не е влизал или излизал.
ln Ordnung? lst das klar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, никой друг освен един чародей не може да каже доколко разумна или фантазьорска ще излезе дадена задача.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
В работата ми има неща, които никой друг освен мен не може да свърши.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старецът имаше собствена терминология, която никой друг освен него не използуваше в специалната литература.
die Anpassung der BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Тук няма никой друг освен теб и... нас.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм имала никой друг освен теб, кълна ти се.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те сложа в стая и няма да говориш с никой друг освен с мен.
wenn möglich, Kleinbuchstaben verwendet werdenLiterature Literature
Не го е грижа за никой друг, освен за себе си.
Denken Sie nicht mal dranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елейн нямаше намерение да насочи драконите срещу никой друг, освен срещу тролоците и сеанчанците.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.Literature Literature
Естествено този метис не беше никой друг освен Ик Сенанда, който отлично играеше ролята си.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLiterature Literature
Никой друг освен Сатана.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
Никой друг, освен Полковникът, не беше го използвал от години.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.Literature Literature
Никой друг освен мен не можеше да ти помогне и бях ужасно изплашена, че ще се проваля.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungLiterature Literature
И не точно на мен, защото никой друг, освен теб не е в състояние да ме открие.
Ich habe nichts gesuchtLiterature Literature
— Обичам Едмон Дантес — рече спокойно момата — и никой друг освен Едмон няма да бъде мой съпруг.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Катрин не се интересува за никой друг, освен за себе си.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този Агиел не може да нарани никой друг, освен Кара.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека никой друг, освен честни и мъдри мъже да не управляват под този покрив“.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
Както и да е, не искам да го чуе никой друг освен теб.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindLiterature Literature
Тази безрезервно отдала се на орнитологията личност, естествено не е никой друг освен Бащата на единайсетте косъма.
Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werdenLiterature Literature
Джордж Озборн не обичаше никой друг освен себе си.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой друг освен нас не трябва да знае.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Обичам Едмон Дантес — рече спокойно момата — и никой друг освен Едмон няма да бъде мой съпруг.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Тя не е за никой друг, освен за теб.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
380 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.