обосновано решение oor Duits
обосновано решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
fundierte Entscheidung
Тази информация може да бъде предоставена на Комисията в обобщена форма, за да даде възможност на Комисията да вземе добре обосновано решение.
Diese Informationen können der Kommission in einer Zusammenfassung übermittelt werden, die der Kommission eine fundierte Entscheidung ermöglicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компетентната комисия представя предложение за обосновано решение.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Уведомлението трябва да съдържа заключенията на прегледа и обосновано решение на оценката.
Was haben Schie vor?EurLex-2 EurLex-2
Уведомлението трябва да съдържа заключенията от проверката и обосновано решение за оценката.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEurLex-2 EurLex-2
Уведомлението трябва да съдържа заключения от проверката и обосновано решение от оценката.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
Уведомлението трябва да съдържа заключения от проверката и обосновано решение за оценката.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
На производителя следва да се нотифицира надлежно обосновано решение за оценка.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?EurLex-2 EurLex-2
Ö Решението се съобщава Õ Нна производителя следва да се нотифицира надлежно обосновано решение за оценка от проверките.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommenenthaltenen Normen entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Уведомлението съдържа заключенията от изпитването и обосновано решение за оценката.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
Уведомлението съдържа заключенията от изпитването и обоснованото решение за оценката.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtEurLex-2 EurLex-2
След като на заинтересованото лице е дадена възможност да представи своя защита, директорът взема обосновано решение
Wofür wird Apidra angewendet?eurlex eurlex
Нотфикацията съдържа заключенията от оценката и обоснованото решение за оценка.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
Нотификацията трябва да съдържа заключенията от извършените изпитвания и обосновано решение от оценката.
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
Нотификацията трябва да съдържа заключенията от прегледа и обосновано решение за оценката.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
Надлежно обоснованото решение за освобождаване се оповестява публично, като на обществеността се предоставя изложение на причините.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der Gewässernetzenot-set not-set
На производителя следва да се нотифицира надлежно обосновано решение за оценка от проверките.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
– те са длъжни да гарантират, че се приема обосновано решение по всяко такова заявление, и
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Съобщението за това трябва да включва заключенията на проверката и обосновано решение за оценката.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenEurLex-2 EurLex-2
Уведомлението трябва да съдържа заключенията от прегледа и обосновано решение за оценката.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenEurLex-2 EurLex-2
Директорът дава обосновано решение в съответствие с установената процедура по въпросите на дисциплината.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
те са длъжни да гарантират, че се приема обосновано решение по всяко такова заявление, и
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenoj4 oj4
4364 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.