студентско общежитие
Studentenheim · Studentenwohnheim
общежитие oor Duits
общежитие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wohnheim
Твърди, че всеки в общежитието и ще умре.
Sie behauptet, alle in ihrem Wohnheim werden sterben.
Studentenwohnheim
Не плачи, като ме оставиш пред общежитието, защото аз също ще плача.
Aber wein nicht, wenn du mich beim Studentenwohnheim absetzt, sonst fang ich auch an.
Studentenheim
Искам да живея в общежитие и да бъда самостоятелна.
Ich wollte in einem Studentenheim leben, um endlich für mich allein zu sein.
Heim
В общежитие, 19-ти район.
In einem Heim im 19. Arrondissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Общежитие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Studentenwohnheim
de
Unterkunft für Studenten
Не плачи, като ме оставиш пред общежитието, защото аз също ще плача.
Aber wein nicht, wenn du mich beim Studentenwohnheim absetzt, sonst fang ich auch an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Техеранската полиция участва и в нападения на общежитията на Техеранския университет през юни 2009 г., когато според комисия на иранския парламент са ранени над 100 студенти от полицията и силите Basij.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenEurlex2019 Eurlex2019
Силите под негово командване извършват брутални нападения срещу мирни протести, както и жестоко нощно нападение в общежитията на Техеранския университет на 15 юни 2009 г.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEurlex2019 Eurlex2019
Ще заложим капан в общежитието, ще свалим един от тези други дилъри-студенти.
Weshalb kamen heute morgen zweiJungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И двамата се местят в студентско общежитие в Louvain-la-Neuve в една и съща сграда и започват да пребивават там в началото на академичната 2008/2009 година в очакване на записване.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurLex-2 EurLex-2
Общежитието за момичета ли е?
Es gibtverschiedene ModelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може и да беше мъж на управителката на общежитието, но Джени беше чула, че си пада по наркотици.
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
В едно общежитие.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам впредвид, кое общежитие ще има и камина?
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключва: плащания от домакинства, обитаващи хотелска стая или общежитие като основно жилище (04.1.1); наеми, заплащани от домакинства за допълнително временно жилище по време на ваканция (04.1.2); телефонни обаждания (08.3.0); предлагане на храна на такива места, с изключение на закуска или други хранения, включени в цената на настаняването (11.1.1); подслон в сиропиталища, домове за инвалиди или хора с увреждания (12.4.0).
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurLex-2 EurLex-2
Това е от общежитието ми на парито за Хелоуин.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам само три месеца с теб, и след това ще си на 2000 мили, живот в общежитието студентски купони, и вече ще ти изглеждам скучна.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силите под неговото командване извършват брутални нападения срещу мирните протести и жестокото нощно нападение в общежитията на Техеранския университет на 15 юни 2009 г.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
Младежко общежитие ли?
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt widerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-старото е от общежитията на Йейл.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откакто излязохме от общежитието, вие момчета, пребихте един пешеходец и се изгаврихте с невинна майка.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това общежитие всеки втори или е осъден, или има заведено дело.
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обадих се в Министерството на правосъдието, докато бях в общежитието на Джейкъб.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
За късмет, това супер яко ченге в общежитието ни изкара.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как е станало така, че след като сте напуснали строителното обединение, все още сте регистрирана в общежитието им?
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
Тия дето ще ти ги натъпчат в тва новото супер-общежитие дето го строите
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А дотогава използвай стаята си в общежитието Гедеон. – Но... Той (тя?)
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istLiterature Literature
Дерек е бил на път за общежитието.
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Всички в общежитието говорят — каза той. — Но слушайте, мис, не е бил някой от нас.
Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer # dargelegtLiterature Literature
През 1962 г. е построена нова сграда на общежитието.
Denk nicht so vielWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.