основен предмет oor Duits
основен предмет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hauptfach
че това ще е основният предмет на бъдещето.
dass es das Hauptfach der Zukunft ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нещо повече, решаващият фактор следва да бъде основният предмет на една мярка(4).
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtnot-set not-set
по отношение на компютърна програма, когато самата програма не е основният предмет на наема; и
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Какъв е основния предмет на вярата?
November # mit Schutzmaßnahmen im Hinblick auf die Einfuhr von Equiden aus Rumänien entsprechend angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно е, че основният предмет на видеоигрите е да предоставят интерактивно забавление, както това се подчертава от ISFE
Sie hat sich in einen Punkt aufgelöstoj4 oj4
Това е основен предмет.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonted2019 ted2019
Освен това решаващият фактор трябва да бъде основния предмет на мярката
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenolnot-set not-set
Вид на възлагащия орган или възложителя и основен предмет на дейност.
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der Rechnungsführungnot-set not-set
разпоредбите относно ПИС не трябва да представляват основният предмет на споразумението;
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
разпоредбите относно ПИС не трябва да представляват основният предмет на споразумението
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussoj4 oj4
15 АЛИК е българско дружество с основен предмет на дейност селско стопанство, растениевъдство, животновъдство и спомагателни дейности.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Определението за справедлива стойност се съсредоточава върху активите и пасивите, защото те са основен предмет на счетоводното оценяване.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEurLex-2 EurLex-2
Място на основния предмет на дейност : Попълнете пълния адрес на мястото, където се извършват основните дейности.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Основен предмет на предложението на Комисията
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika retteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Първи аспект: обхват на понятието за основен предмет на договора
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Договорни клаузи, свързани с определянето на основния предмет на договора
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurlex2019 Eurlex2019
Определяне на основния предмет на смесения основен договор от 6 август 2004 г.
Das wird sich schon aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Очевидно е, че основният предмет на видеоигрите е да предоставят интерактивно забавление, както това се подчертава от ISFE.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEurLex-2 EurLex-2
Кити потрепери и се обърна към основния предмет на внимание на групата — мраморния саркофаг точно под рафта.
SchadenersatzLiterature Literature
Обратно, TTBER не се прилага към споразумения, за които подлицензирането е основен предмет.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
Раздел 3 не се прилага към определението на основния предмет на договора или към целесъобразността на дължимата цена.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige Unionnot-set not-set
Според мен обаче не действията на молителя следва да бъдат основен предмет на преценката.
ZWEITER TEILEurLex-2 EurLex-2
3826 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.