остра болка oor Duits
остра болка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stich
Само че, когато натиснах четвъртия ѝ прешлен, вместо остра болка, тя изпита само лек дискомфорт.
Nur, als ich direkt auf ihren L4 drückte, spürte sie statt eines scharfen Stiches nur einen dumpfen Schmerz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като включа устройството за спомени, ще усетиш остра болка.
StaatsangehörigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изведнъж почувствах остра болка в рамото си.
Ohn e Zw e if e lLiterature Literature
Той прониза сърцето на един неприятел, но в следващия момент усети остра болка в бедрото.
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undLiterature Literature
Усети остра болка в гърдите и изгуби съзнание
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Болести на устната кухина Остра болка поради заболяване на зъбите
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenEurlex2019 Eurlex2019
Само че, когато натиснах четвъртия ѝ прешлен, вместо остра болка, тя изпита само лек дискомфорт.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1991 г., докато работех на тавана на нашия дом, почувствах остра болка в лявото си око.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLDS LDS
За периоперативна аналгезия и лечение на хронична остра болка като ламинит е необходимо продължително действие.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieEurLex-2 EurLex-2
6 Изключително остра болка
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
Изключително остра болка
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Остра болка прониза очите и ушите му.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
„Остри болки пронизваха гръдния ми кош, сякаш бях поразен от куршум.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?Literature Literature
Намаление на зрителната острота, болка в окото, сухота в очите
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEMEA0.3 EMEA0.3
Връщането на наркотичния ефект може да породи остра болка и освобождаване на катехоламини
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenEMEA0.3 EMEA0.3
Остра болка в рамото ми ме изтръгва напълно от безсъзнанието и ми става ясно.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtLiterature Literature
Инженерът отново се оплакваше от остра болка в рамото.
Hey, FremderLiterature Literature
Но малко по малко острата болка се притъпява.
Hier, hört euchdas anjw2019 jw2019
Той се прехвърли бързо от хамака, без да обръща внимание на острата болка в лявата си страна.
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?Literature Literature
Остра болка ли е?
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Острата болка разби на пух и прах всяка представа за рай.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
Остри болки в корема?
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остра болка # mg лорноксикам, давани в дози от # mg
Dort am MeerEMEA0.3 EMEA0.3
Острата болка в прасеца се усили и тя почувства как някаква топла течност се спуска от раната.
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
Може да усетиш остра болка.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.