още утре oor Duits
още утре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
morgen schon
Да не сте гъкнали, че още утре ви изхвърлям!
Keine Frechheiten von Ihnen oder meine Leute werfen Sie morgen schon raus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още утре, вдругиден, след месец, догодина, във всеки един момент може да се зароди нова криза.
Falls das in Ordnung istEuroparl8 Europarl8
Още утре сутрин ще разбера кой си и ако си ме излъгал, ще бъда безмилостен. [#1 О, Боже!
Das ist wahrLiterature Literature
– Веднага когато на вас ви е удобно. – Тогава още утре се предлага един много изгоден случай.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Готова съм да се сгодим още утре, ако желаеш.
Und du willst, dass ich wie du alle vertreibe und dann allein bleibe?Literature Literature
Още утре сутринта ще се обадя на инспектор Тод.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но още утре може да свалим превръзките на рамото ти.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
Ще се омъжа за него още утре, ако желаете.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още утре може да си събера багажа и да поема обратно към Лос Анджелис.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenLiterature Literature
Така че няма причина за да не се използва във всяка класна стая в Америка още утре.
Abgesehen davon arbeite ich alleinQED QED
— Говориш за далечното бъдеще, сякаш ще се случи още утре.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeLiterature Literature
Ако искаше това, щеше да го има още утре, още тази вечер!
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.Literature Literature
Ще ги убием още утре!
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Междувременно всеки датчанин, регистрирал се тази вечер в Париж, да бъде лично проверен още утре заран.
Hast du' s nicht mal versucht?Literature Literature
Още утре щях да се венчая за нея.
VerdrängerpumpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако може да се оженим още утре, ще съм щастлива дори ако са 50 лири годишно.
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах на Отавиани, че ще отидете още утре.
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernLiterature Literature
Следователно детето трябва да си замине още утре, това е моята рецепта.
Ganz sachteLiterature Literature
Може би ще го открием още утре.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
За теб, още утре.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се тревожете, ще ви го изпратя още утре сутринта.
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би има намерение да действува още утре, а може би няма да предприеме нищо цял месец.
Funkverbindungen stehenLiterature Literature
Още утре.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам още утре да е тук.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А може би ще умра още утре.
Meine Musik, du verdammterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Великолепно, великолепно! — каза Хилде. — В такъв случай още утре ще можеш да пратиш нещо на майка си, нали?
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLiterature Literature
632 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.