перваз на прозорец
Fensterbank · Fenstersims
перваз oor Duits
перваз
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Fensterbrett
Красива червеношийка кацна на перваза на моята стая.
Auf meinem Fensterbrett ist ein hübsches Rotkehlchen gelandet.
Scheuerleiste
Този перваз не е нивелиран.
Diese Scheuerleiste ist nicht gerade.
Sims
Казах й да слезе от перваза, за да я поема на ръце.
Ich sagte ihr, sie soll runter vom Sims und in meine Arme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Има странна пръст на перваза!
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautopensubtitles2 opensubtitles2
На перваза на прозореца беше подпрян мъничък телескоп.
Nicht heute abendLiterature Literature
Така че мисли за мен като за още един кактус на перваза
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога няма да забравя лицето на Томи, когато го блъснах от перваза на прозореца.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Филип и аз заедно във ваната, на перваза й — една бира за него, за мен ябълков сок.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Умрелите пчели на перваза ми харесват.
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този перваз не е нивелиран.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Седнах на перваза на прозореца, загледах я.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeLiterature Literature
Кой перваз?
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch denGroßkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама беше изпекла хубав пай с праскови по-рано през деня и го беше сложила да изстине на перваза на прозореца.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenLiterature Literature
Имаше нещо странно в него... металният перваз беше оцветен в червено.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
В последната секунда това „нещо“ почти буквално ме дръпна от перваза.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinLiterature Literature
Робин изхлузи ботушите си, стъпи на перваза и скочи.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenLiterature Literature
Една ученичка, млада жена в коридора на четвъртия етаж на своя лицей, кацнала на перваза на отворен прозорец, бъбри с приятелки между часовете; учителка минава и я смъмря:
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufQED QED
Перваз, енергийни тръбопроводи, съединения и тръбопроводи
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörentmClass tmClass
Первазът на прозореца скоро стана розов.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
Поправих дупката в покрива, боядисах перваза на прозореца, почистих комина и нацепих дърва, достатъчни за две зими.
Kämpf den guten KampfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Метален перваз с лицева страна от хартия
Sie wollte bloß nach HausetmClass tmClass
Присядам на подпрозоречния перваз — твърде тесен, за да бъде удобен.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
Виж, тук съм на един перваз с един човек, и...
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Розалин имаше навика да го чака там, с руса коса, спускаща се по перваза на прозореца.
Die Queen dankt dirLiterature Literature
Но аз скоро установи, че дойде такъв проект на студен въздух над мен под перваза на прозореца, че този план никога не би направил на всички, особено като друг ток от колеблив врата се срещна с от прозореца, и двете заедно образуват серия от малки вихрушки, в непосредствена близост до място, където си мислех да прекарат нощта.
ProduktionsplanungQED QED
Например един човек, когото отивах да посетя, трябваше да остави саксията на перваза на прозореца по определен начин, за да знам, че мога да вляза.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautjw2019 jw2019
Понякога седеше нощем върху перваза на прозореца и тъгуваше за дома като Ули фон Зимерн.
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenLiterature Literature
Очите му изведнъж съзряха нещо странно — отпечатък от подметка на перваза точно под отвореното горно прозорче.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.