план за деня oor Duits
план за деня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tagesplan
Например, можете да откриете, че ви е по-лесно да се разсейвате, докато използвате устройството си, когато нямате съдържателен и конкретен план за деня.
Vielleicht stellen Sie beispielsweise fest, dass Sie eher von Ihrem Gerät abgelenkt werden, wenn Sie keinen sinnvollen, konkreten Tagesplan haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Студентският съвет обсъждаше плановете за деня на дипломирането.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мисля, че имахме планове за деня.
In jedem Fall müssen die BehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че имахме планове за деня
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zopensubtitles2 opensubtitles2
Имате ли планове за Деня на благодарността?
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втора глава Пресичайки река Чарлз2 по моста Бостън Юнивърсити, Чарлз започна да съставя план за деня си.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.Literature Literature
Кой има план за Деня на Благодарността?
Sie... wird Venedig versenken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откъде знаеш, че не има планове за деня?
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато си сушеше косата, направи план за деня.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungenLiterature Literature
Това е планът за Деня на страшния съд.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто искам да знам каква ще бъде надницата ми, за да направя план за деня, в който...
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
Мнозина си правят план за деня, който започва или завършва с четене на Библията.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
След като вратата се затвори, той се изправи в леглото и започна да прави планове за деня.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Чарлз започна да съставя плана за деня си.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenLiterature Literature
Имах планове за деня.
Und dann hast du mich angeheuertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, можете да откриете, че ви е по-лесно да се разсейвате, докато използвате устройството си, когато нямате съдържателен и конкретен план за деня.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eLDS LDS
Строителят седеше търпеливо при четенията и молитвите, без да разбира латинските думи и мислеше за плановете си за деня.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollLiterature Literature
Лоуган, имаш ли някакви специални планове за рожденния ден на Рори другата седмица?
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двучасовото въздушно пътешествие явно не влизаше в неговите планове за днешния ден.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradLiterature Literature
(Признавам си: имах други планове за този ден.)
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernLiterature Literature
Имаш ли специални планове за рождения ден?
Seltener Besuch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, твоите планове за рождения ден са били скромни.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомням си как сме прекарвали цели следобеди пред детския чаен сервиз, правейки планове за този ден.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плановете ми за Деня на Благодарността се промениха.
Sie können sich auf mich verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, а, бабо, какъв е планът за рождения ден?
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм правила планове за такъв ден.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
359 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.