план предложение oor Duits
план предложение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Angebot
Vorschlag
В дългосрочен план предложенията ще спомогнат също системата на ЕС за ДДС да стане устойчива на бъдещи предизвикателства.
Auf lange Sicht werden die Vorschläge auch dazu beitragen, das EU-Mehrwertsteuersystem zukunftsfähig zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В дългосрочен план предложенията ще спомогнат също системата на ЕС за ДДС да стане устойчива на бъдещи предизвикателства.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В дългосрочен план предложенията ще спомогнат системата на ЕС за ДДС да стане устойчива на бъдещи предизвикателства.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комитетът изразява становището, че в общ план предложенията за действия, направени от Комисията в Съобщението са добре възприети и са конструктивни.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung undwirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Комитетът изразява становището, че в общ план предложенията за действия, направени от Комисията в Съобщението са добре възприети и са конструктивни
Dafür werde ich sorgenoj4 oj4
1.1.3 ЕИСК очаква, че още в средносрочен план предложението за директива ще доведе до значително и до по-ниски административни разходи за държавите-членки.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurLex-2 EurLex-2
В по-общ план предложението уеднаквява терминологията и определенията, използвани в регламента, с тези в други инструменти в областта на политиката по предоставяне на убежище.
Artikel # für ein Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutungnot-set not-set
В по-общ план предложенията на Комисията за МФП се основават на поуките, извлечени от последващите оценки, извършени за минали операции в съседните на ЕС държави.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В по-общ план предложенията на Комисията за МФП се основават на поуките, извлечени от последващите оценки, извършени за минали операции в съседните на ЕС държави.
Hab den Generalschlüssel vom HausmeisterEurLex-2 EurLex-2
Без да пренебрегва похвалните цели, осъществими в средносрочен план, предложението трябва да държи сметка за краткосрочната перспектива и да не създава несигурност или ненужни разходи за индустриалната икономика.
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Без да пренебрегва похвалните цели, осъществими в средносрочен план, предложението трябва да държи сметка за краткосрочната перспектива и да не създава несигурност или ненужни разходи за индустриалната икономика
Zeugenaussageoj4 oj4
2.4.3За съжаление в стратегически и политически план предложението не взема предвид оправданото искане за дългосрочно планиране в областта на ядрената енергетика, за което призовават гражданите, гражданското общество и стопанския сектор.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenEurlex2019 Eurlex2019
За съжаление в стратегически и политически план предложението не взема предвид оправданото искане за дългосрочно планиране в областта на ядрената енергетика, за което призовават гражданите, гражданското общество и стопанският сектор.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurlex2019 Eurlex2019
Що се отнася до останалата част, въпреки факта, че за съответните запаси няма влезли в сила многогодишни планове, предложението се стреми да избегне краткосрочните подходи в полза на дългосрочни решения за устойчивост.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturEurLex-2 EurLex-2
Знай, че планът за предложение беше само една чернова.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знай, че планът за предложение беше само една чернова
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtopensubtitles2 opensubtitles2
3800 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.