хартиен плик
Papiertüte
плик oor Duits
плик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Briefumschlag
bg
(пощeнски)
Защото аз оставих онзи плик в шкафчето ти.
Weil ich den Briefumschlag in dein Spint legte.
Umschlag
Забравих да сложа марка на плика.
Ich habe vergessen, eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben.
Tasche
Той се е връщал от магазина с плик, пълен с храна.
Er hatte eingekauft und trug eine Tasche mit Essen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sack · Couvert · Hülle · Sackerl · Überzug · Kuvert · Beutel · Tüte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Плик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Briefumschlag
de
Versandverpackung eines Briefes
Пликът, който ми даде не покрива всичко.
Der Briefumschlag, den Sie mir gegeben haben, deckt es nicht ganz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пластмасови пликове [пликове за писма, торби [пликове, чанти]] пластмасови продукти за опаковане
Ich hätte dich verletzen könnentmClass tmClass
Може ли да получа един плик, моля?
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложенията трябва да бъдат изпратени в запечатан плик, поставен в друг запечатан плик.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Услуги на онлайн търговията на дребно с облекло, Артикули за oблекло, Обувни артикули, Покривала за глава, Шапки, Торби [пликове, чанти], Аксесоари, Козметични средства и Продукти за разкрасяване
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELStmClass tmClass
Всичко доказателства трябва да бъдат поставени в подходящ размер найлонов плик.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намаляване на потреблението на леки пластмасови пликове за покупки ***II
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurLex-2 EurLex-2
Циона го бутна настрани и излезе с купчина картини и два големи плика, пълни със скици.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
Услуги за продажба на дребно и онлайн продажби в областта на обувките, Артикули за oблекло, Куфари, Торби [пликове, чанти], Пазарски чанти, Портфейли,Чанти за продукти за лична хигиена продавани празни
Nimm alles zurücktmClass tmClass
Да, получих плик преди няколко дни.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В рамките на отделна сграда или самостоятелна група от сгради информацията с ниво на класификация за сигурност TRÉS SECRET UE/EU TOP SECRET се пренася в защитен плик, на който е обозначено само името на получателя.
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
Тъй като „оксо-разградимите“ пластмаси се използват специално за производството на пластмасови пликове за покупки, напълно подходящо е да се гарантират правно обвързващи последващи действия в контекста на изменението на Директивата за опаковките по отношение на пластмасовите пликове за покупки, отколкото да се отлага това за несигурни последващи действия във връзка със Зелената книга на Комисията относно пластмасовите отпадъци.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehennot-set not-set
Кутии, торби, пликове, кесии и други опаковки от хартия, картон, целулозна вата или платна от целулозни влакна; картонени изделия за канцеларски цели, за магазини или подобни
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totEurlex2019 Eurlex2019
Ако се използват самозалепващи се пликове, те трябва да бъдат запечатани с помощта на самозалепващи се ленти, като изпращачът полага подписа си напречно на лентите.
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeEurLex-2 EurLex-2
Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEuroParl2021 EuroParl2021
Полицай Търмонд Брукс намерил изоставената им кола, в която имало голям плик с марихуана.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Афиши, плакати, афиши, плакати от хартия или картон, блокчета за писане, брошури, знаменца от хартия, формуляри (хартиени бланки, печатни материали), календари, календари с листчета за късане, каталози, пликове за писма, печатни материали, канцеларски материали, самозалепващи се адресни етикети, бележници, бележници с подложка, автоматични писалки, моливи, комплекти прибори за писане, табели от хартия или картон, папки, папки (офис принадлежности), печатни материали
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KartetmClass tmClass
Документите, които следва да бъдат приложени в тези три плика, са описани в тръжната документация, посочена в раздел # от настоящата покана за търг
Die Zukunftoj4 oj4
За нейно изумление, той й връчи един стар пожълтял плик с паспорта й и четиристотинте долара от куфара.
Eine attraktive junge FrauLiterature Literature
Издаване на пликове, позволяващо осъществяване на операции за маркетинг и рекламни писма
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehttmClass tmClass
Външният плик следва да бъде адресиран до
Gegenstandoj4 oj4
Пликове за писма
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet atmClass tmClass
4909 | Пощенски картички, напечатани или илюстровани; картички с напечатани пожелания или лични съобщения, дори илюстровани, със или без пликове, гарнитури или апликации | Производство от материалите от всяка позиция, с изключение на тези от позиции No 4909 и No 4911 |
Erlösen wir ihn von seiner QualEurLex-2 EurLex-2
„Госпожица Ева-Лота Лизандер“ беше написано на плика с пишеща машина.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtLiterature Literature
Офертите трябва да бъдат представени в запечатан плик с надпис „Anbud flygtrafik MHQ — ARN“ („Оферта за маршрут MHQ — ARN“).
Ich habe eine IdeeEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.