по някое време oor Duits
по някое време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
irgendwann
Няма ли да й кажеш по някое време?
Willst du es ihr nicht irgendwann mal sagen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като заговорихме за благосклонност, дали това вино ще стигне до ръцете ми по някое време тази година?
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
По някое време ще доведат приятелката ти.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да пробваме тези неща на страница 196 по някое време?
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Битие 12:5) И по някое време Нахор — братът на Авраам — също се преместил там.
Sind sie wertvoll?jw2019 jw2019
Всъщност Мелиса се беше събудила по някое време и беше установила, че Иън е изчезнал.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Literature Literature
И по някое време дори ще раздам това, което 100 доларов лаптоп може да бъде.
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumQED QED
По някое време влезе прислужник с вдигащи пара чинии чеснова супа и блюдо с хляб и сирене.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenLiterature Literature
Ще започнеш да се чустваш по-добре по някое време.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После по някое време...
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някое време Пикар ме погледна. – Ами тоя Ленън?
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenLiterature Literature
Обади се по някое време след училище и ще измислим къде да се срещнем.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
Ако се преструваш, че си влюбен в някого, по някое време наистина започваш до го вярваш.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някое време, може би след половин час, Ишак се върна.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASPangenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
Беше го чули два пъти сега, и по някое време тя щеше да разбере.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeQED QED
Няма ли да й кажеш по някое време?
Tut mir leid, er ist gerade gebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така, по някое време днес, с теб ще дойдат да поговорят и други лекари.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
По някое време Доли си спомни, че трябва да купи шоколадови сладки с орехи и ликьор-шоколад.
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrLiterature Literature
... без съмнение по някое време е искал да използва микро-машинен вирус за терористични атаки.
ArbeitsweiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отгоре на всичко този образ по някое време не беше вече насреща му, а се изгубваше встрани.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernLiterature Literature
Логан щеше да й се обади или направо да дойде по някое време.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenLiterature Literature
По някое време.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Правихме го вчера " или " Ще го направим утре по някое време " или нещо такова.
An die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родословното дърво, проклетото родословно дърво сочеше, че се е оженил по някое време през 1744 г.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
Треньора мисли че може да е имало насилие по някое време в миналото.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По някое време ще трябва да го забравиш.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
676 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.