подбиване на цената oor Duits
подбиване на цената
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Preisunterbietung
Поради това фактът, че не е настъпило значително подбиване на цените, не променя заключенията на Комисията.
Dass keine besonders große Preisunterbietung stattfand, ändert daher nichts an den Schlussfolgerungen der Kommission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) Подбиване на цената
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!EurLex-2 EurLex-2
Развитие на вноса и подбиване на цената от страна на Русия
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenEurLex-2 EurLex-2
Не беше установено подбиване на цената по време на ПРП.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на сравними видове продукти за този производител беше установен среднопретеглен марж на подбиване на цената от #,# %
Etwas sage ich euchoj4 oj4
Марж на подбиване на цената
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltoj4 oj4
Държава | Подбиване на цената |
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.EurLex-2 EurLex-2
Било е установено значително подбиване на цената в размер на # %
Es ist das Eckhaus daoj4 oj4
За да определи подбиването на цената, Комисията анализира данни, които се отнасят за периода на проучването
Das könnte funktionierenoj4 oj4
Тенденции в цените на дъмпинговия внос от Китайската народна република и подбиване на цената
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.EurLex-2 EurLex-2
б) Цена на вноса от КНР и подбиване на цената
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwarteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На основата на претеглена средна стойност, подбиването на цената беше над 40%.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Било е установено значително подбиване на цената в размер на 49 %.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeEurLex-2 EurLex-2
Констатации относно подбиването на цената от страна на Русия
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Установено е също значително подбиване на цената (вж. съображение 51).
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на това беше установен среднопретеглен марж на подбиване на цената от 7,6 %.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на това беше установен среднопретеглен марж на подбиване на цената от #,# %
Eus geht nicht um dich oder michoj4 oj4
Въз основа на това беше установен среднопретеглен марж на подбиване на цената от 7,3 % за вноса от Китай.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesEurLex-2 EurLex-2
Цена на вноса и подбиване на цената
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
Подходът на изчисляване на подбиването на цената е идентичен на подхода, описан в съображение 60 от временния регламент.
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
д) Подбиване на цената
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandEurLex-2 EurLex-2
753 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.