помощ за предприятия oor Duits
помощ за предприятия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unternehmensbeihilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помощта за предприятия със затруднено кредитиране идва основно под формата на извънбюджетни инструменти, като гаранции и субсидирани заеми.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEurLex-2 EurLex-2
Непряка държавна помощ за предприятия чрез публично финансирани изследователски организации (22)
Hier ist gutEurLex-2 EurLex-2
помощ за предприятия, които работят в селски райони, която може да бъде предоставяна като:
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
Консултация във връзка с набавяне на капитал, идентифициране на възможности за подпомагане и придобиване на помощи за предприятия
Du hast dich doch gut mit Linda amüsierttmClass tmClass
ii) квазикапиталова помощ за предприятия от ОСТ, включително финансови институции;
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Помощта за предприятия със затруднено кредитиране идва основно под формата на извънбюджетни инструменти, като гаранции и субсидирани заеми
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenoj4 oj4
Инвестиционна помощ за предприятия, занимаващи се с обработката и предлагането на пазара на земеделски продукти
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
квазикапиталова помощ за предприятия на ОСТ, включително финансови институции;
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
(в) помощ за предприятия, които работят в селски райони, която може да бъде предоставяна като:
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, ihren Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Помощ за предприятия и земеделски производители от Венето след наводнението в региона през ноември 2010 г.
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurLex-2 EurLex-2
и помощ за предприятия в затруднено положение?
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EurLex-2 EurLex-2
квазикапиталова помощ за предприятия от ОСТ, включително финансови институции;
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EuroParl2021 EuroParl2021
Непряка държавна помощ за предприятия чрез публично финансирани изследователски организации (87)
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindEurLex-2 EurLex-2
Непряка държавна помощ за предприятия чрез публично финансирани научноизследователски организации (26)3.1 Научноизследователска дейност от името на предприятияA.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Консултация,Търговска помощ за предприятия, Систематично подреждане на данни в основен файл
Siebte KammertmClass tmClass
Търговска и административна помощ за предприятия за разработване на методи, позволяващи развитие на техните търговски дейности
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.tmClass tmClass
да— и помощ за предприятия в затруднено положение?
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡EurLex-2 EurLex-2
Картата на регионалните помощи определя и регионите, които могат да предоставят помощ за предприятия.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Помощ за предприятия, извършващи научноизследователска и развойна дейност и иновации, които имат отношение към отрасъла на рибарството.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstEurLex-2 EurLex-2
квазикапиталова помощ за предприятия на ОСТ, включително финансови институции;
Haben sie den Mörder erwischt?EurLex-2 EurLex-2
Непряка държавна помощ за предприятия чрез научноизследователски организации и инфраструктури
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Закон No 808/1985 предвижда предоставяне на три типа държавна помощ за предприятия от въздухоплавателната промишленост.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
Настоящият регламент не се прилага за помощи за предприятия в затруднено положение, с изключение на:
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurlex2019 Eurlex2019
Освен това е била забранена ad hoc помощта за предприятия в затруднение.
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EurLex-2 EurLex-2
11487 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.