поръчка за доставка oor Duits
поръчка за доставка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lieferauftrag
Следователно има неяснота по това дали тя следва да се разглежда като обществена поръчка за доставка на стоки или за услуги.
Somit ist nicht sicher, ob er als Lieferauftrag oder als Dienstleistungsauftrag einzuordnen wäre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
►M3 428 000 EUR ◄ за поръчки за доставки и услуги, както и за конкурси за проект;
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurlex2019 Eurlex2019
При поръчки за доставки:
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?Eurlex2019 Eurlex2019
414 000 EUR за поръчки за доставки и услуги в отрасъла на комуналните услуги;
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenEurLex-2 EurLex-2
поръчки за доставки
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.oj4 oj4
Той се отнася поотделно за поръчките за доставки, услуги и строителството.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEurLex-2 EurLex-2
60 дни за поръчки за доставка.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurLex-2 EurLex-2
Прагове и процедури при възлагане на поръчка за доставка
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in Topformeurlex eurlex
а) 400 000 [EUR] в случая на поръчки за доставка и услуги;
auf Vorschlag der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) 30 дни за поръчки за доставка.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Приемане чрез телекомуникационна медиа или друга медиа на поръчки за доставка на стоки
Gleichzeitigwurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.tmClass tmClass
При поръчки за доставки
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenoj4 oj4
EUR при поръчки за доставка и услуги, включени в списъка на приложение ІА към Директива #/ЕИО
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdeneurlex eurlex
Процедура на договаряне без предварително обявяване може да се предвиди за обществени поръчки за доставки, при които:
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEurLex-2 EurLex-2
221 000 EUR за обществени поръчки за доставки и услуги, които не попадат в обхвата на буква а);
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEurlex2019 Eurlex2019
Прагове и процедури при възлагане на поръчки за доставки
DatenübertragungsdiensteEurLex-2 EurLex-2
Процедури за възлагане и публикуване на обществени поръчки за доставки, строителство и услуги
Garn.Ich brauche etwas GarnEurLex-2 EurLex-2
1 000 000 EUR при обществени поръчки за доставки или обществени поръчки за услуги;
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
— за обществени поръчки за доставки и услуги, възлагани от възлагащи органи, различни от тези, посочени в приложение IV,
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
750 000 EUR за поръчките за доставки и услуги, изброени в приложение IIА към Директива 2004/18/ЕО;
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
Обществени поръчки за доставки и за услуги
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
г) в приложение IX Б „ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ ЗА ДОСТАВКИ“ след вписването за Франция се вмъква следното:
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Поръчките за доставки може да включват като допълнителен предмет дейности по проучване на терена и инсталиране;
Artikel # wird wie folgt geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За обществени поръчки за доставки: описание и количество или предвидена обща стойност на стоките, референтен номенклатурен No (номера).
Ich meine...Es ist verrückt, kommt aber vorEurLex-2 EurLex-2
поръчки за доставки:
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurlex2019 Eurlex2019
499 000 EUR в случая на поръчки за доставка и услуги;
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenEurLex-2 EurLex-2
5055 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.