пощенска кола oor Duits
пощенска кола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kutsche
Някой от бандата е убил момиче, което е било в пощенската кола.
Jemand hat eine Frau in der Kutsche vergewaltigt und getötet.
Postauto
Току що получихме информация за пощенска кола скрита под брезент.
Jemand behauptet, ein Postauto gesehen zu haben.
Postkutsche
Ще съжалявате, че отпратихте пощенската кола, когато чуете това, което ще ви кажа!
Sie werden bereuen, nicht mit der Postkutsche mitgefahren zu sein, wenn Sie erfahren, was wir Ihnen mitteilen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Рим, както и навред, пристигането на пощенска кола е събитие.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Беше в пощенска кола.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видях госпожа Дьо ла Мот да слиза от една пощенска кола, която чакаше на улица „Роа Доре“.
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
Между дърветата видяхме стара пощенска кола, край която пасяха шест коня.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
Какво се случи в Омаха, когато нападнахте пощенската кола?
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В два часа Греъм видя, че пощенската кола мина покрай тях, и се отправи към портата.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
И тъй той вече пътуваше из Швейцария, затворен в пощенската кола заедно с осем други пътници.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileLiterature Literature
— Младежът със сестра си, които пристигнаха нощес с пощенската кола и ни поискаха стая с две легла.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
— Пътуваха в стара пощенска кола.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenLiterature Literature
Тъй наречената «държавна пощенска кола» е една повече от здраво и трайно изработена карета с огромни размери.
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
Ще съжалявате, че отпратихте пощенската кола, когато чуете това, което ще ви кажа!
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние отпътувахме от Лион с пощенска кола и за пет дни стигнахме в Париж.
Woher soll ich das wissen?Literature Literature
В Рим, както и навред, пристигането на пощенска кола е събитие.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istLiterature Literature
Някой от бандата е убил момиче, което е било в пощенската кола.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се облягаше на рамото му, шепнеше: — Ах, когато бъдем в пощенската кола... Представяш ли си?
Hat er Streifen?Literature Literature
Току що получихме информация за пощенска кола скрита под брезент.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как уби онова момиче в пощенската кола?
Zwing mich nicht zu schießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно пътешествие с дилижанс е нещо съвсем различно от пътуването с достопочтената немска пощенска кола.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
А ако случим и с пощенската кола, още утре сме в Мексико. – Ще се радвам, ако е така!
LandwirtschaftLiterature Literature
Мога да му пратя писмо с пощенската кола.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигаше някаква пощенска кола. – Какво го е прихванало, та се връща така?
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuLiterature Literature
Беше в пощенска кола
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltopensubtitles2 opensubtitles2
Значи не е било пощенска кола?
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Случи се, когато нападнахме пощенската кола.
Ein zweites HandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда като пощенска кола.
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenQED QED
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.