правила на конкуренцията oor Duits
правила на конкуренцията
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wettbewerbsregeln
При конфликт с правилата на конкуренция, върховенство ще има общият интерес.
Bei einem Widerstreit mit den Wettbewerbsregeln hat das allgemeine Interesse Vorrang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
относно прилагане на правилата на конкуренцията в сектора на железопътния, автомобилния и вътрешноводния транспорт
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
общи правила на конкуренцията;
der KrängungswinkelEuroParl2021 EuroParl2021
Договор за създаване на Европейската общност, дял VI, глава 1: Правила на конкуренцията
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?EurLex-2 EurLex-2
а) общи правила на конкуренцията;
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
Понятието предприятие е това, което е използвано в правилата на конкуренцията в Договора
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenoj4 oj4
Независимостта на пощенските оператори също се подчинява на посочените в Договора правила на конкуренцията.
Ach, ich weiB nichtEurLex-2 EurLex-2
Фактът, че засегнатите предприятия са малки и средни, не ги освобождава от задължението да спазват правилата на конкуренцията.
Macht sich gut im LebenslaufEurLex-2 EurLex-2
Този период не позволява да се потвърди наличието на склонност към нарушаване на правилата на конкуренцията.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEurLex-2 EurLex-2
Поради това, правилата на отворената мрежа и правилата на конкуренцията съставляват два различни, но тясно свързани вида норми.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
В такива случаи те могат да прилагат самостоятелно общностните правила на конкуренцията.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Правилата на конкуренцията и Шеста директива ДДС обаче се основават на различни понятия за икономическа дейност.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltEurLex-2 EurLex-2
Относно: Прилагане на правилата на конкуренцията на ЕС при продажбата на спортни медийни права
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität derStrafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Погасителна давност за исковете за обезщетение за вреди вследствие на нарушения на правилата на конкуренцията (втори преюдициален въпрос)
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenEurlex2019 Eurlex2019
ВЛИЯНИЕ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ КОНВЕНЦИИ ВЪРХУ ПРИЛАГАНЕТО НА ПРАВИЛАТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДАЛЕКОСЪОБЩЕНИЯТА
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Нарушаване на правилата на конкуренцията от мерките за опазване на климата
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
Относно: Нарушаване на правилата на конкуренцията на европейския и италианския пазар на телекомуникациите
Noch mal danke hierfüroj4 oj4
а) Вписване в системата на прилагане на правилата на конкуренцията
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womitdie EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
От съществено значение е строгото прилагане на правилата на конкуренцията.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftnot-set not-set
Съгласно принципа на личната отговорност, ако наруши правилата на конкуренцията, такова образувание следва [да] носи отговорност[(12)].
Hexenmeister der BestienEurLex-2 EurLex-2
общи правила на конкуренцията
Ich mache alles moglich!oj4 oj4
Относно: Предполагаемо нарушаване на правилата на конкуренцията от страна на „Фолксваген-Италия“
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltEurLex-2 EurLex-2
Съвместимост с правилата на конкуренцията
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltoj4 oj4
Настоящото решение не засяга прилагането на правилата на конкуренцията
Es ist doch nicht Ihre Schuldoj4 oj4
6742 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.