предаване на лични данни на трета страна oor Duits
предаване на лични данни на трета страна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weitergabe der Daten an Dritte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предаване на лични данни на трети страни
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEurlex2019 Eurlex2019
Предаването на лични данни на трети страни е допустимо само когато
Bestimmungen für Sachleistungenoj4 oj4
ПРЕДАВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ НА ТРЕТИ СТРАНИ
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
Предаването на лични данни на трети страни е допустимо само когато:
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
Членове 25 и 26 от Директива 95/46/ЕО предвиждат специален режим за предаване на лични данни на трети страни.
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
Членове 25 и 26 от Директива 2004/18/ЕО поставят определени допълнителни условия за предаването на лични данни на трети страни.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
по-нататъшно разработване на специалния режим за предаване на лични данни на трети страни, включен в глава # от директивата (членове # и
Sie tragen europäische Kleideroj4 oj4
по-нататъшно разработване на специалния режим за предаване на лични данни на трети страни, включен в глава IV от директивата (членове 25 и 26),
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenEurLex-2 EurLex-2
Съобщаването от държавата-членка се извършва в съответствие с приложимите разпоредби на националното ѝ законодателство в областта на предаването на лични данни на трети страни.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
Съобщаването от държавата-членка се извършва в съответствие с приложимите разпоредби на националното й законодателство в областта на предаването на лични данни на трети страни.
Befähigung und Verantwortlichkeitnot-set not-set
Съобщаването от държавата-членка се извършва в съответствие с приложимите разпоредби на националното ѝ законодателство в областта на предаването на лични данни на трети страни
Können sie dich hören?oj4 oj4
Понастоящем, глава # от директивата (членове # и #) въвежда специален режим за предаване на лични данни на трети страни в допълнение към общите правила за защита на данните
Na ja, meine Augen werden immer schwächeroj4 oj4
като имат предвид, че защитата на лицата, гарантирана в Общността от настоящата директива, не възпрепятства предаването на лични данни на трети страни, които гарантират подходяща степен на защита
Das waren noch Zeiteneurlex eurlex
Предаване на лични данни на трета страна от институции или органи на Общността трябва да се извършва в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 45/2001.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenEurLex-2 EurLex-2
Такива предавания на лични данни на трети страни или международни организации не засягат правата на бежанците и лицата, търсещи международна закрила, по-специално по отношение на принципа за неотблъскване.
Er ist gern im Gefängnisnot-set not-set
Понастоящем, глава IV от директивата (членове 25 и 26) въвежда специален режим за предаване на лични данни на трети страни в допълнение към общите правила за защита на данните.
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Такива предавания на лични данни на трети страни или международни организации не засягат правата на бежанците и лицата, търсещи международна закрила, по-специално по отношение на принципа за неотблъскване
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenoj4 oj4
210 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.