с повече скорости на предаване
Mehrfachbitrate
Предаване oor Duits
Предаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Übertragungstechnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
предаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Übertragung
За някои функции предаването по радио трябва да бъде допълнено и с точково предаване (Eurobalise).
Für einige Funktionen ist die Funkübertragung durch punktförmige Übertragung (Eurobalise) zu ergänzen.
Kapitulation
Добре, обратно към пирамидата И да преговаряме за нашето предаване.
Okay, zurück zur Pyramide und verhandeln wir unsere Kapitulation.
Abgabe
Това съгласие влиза в сила 30 дни след предаването на инструмента.
Diese Erklärung wird dreißig Tage nach Abgabe des Dokuments wirksam.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ablieferung · Antrieb · Aufgabe · Aushändigung · Ausstrahlung · Bestellung · Datenübertragung · Einlieferung · Emission · Herausgabe · Senden · Sendung · Weitergabe · getriebe · Überlieferung · Übermittlung · Übergabe · Gangschaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
комплектът официална документация, който се дава на техническата служба по времето на предаване на заявлението за типово одобрение, включва пълно описание на ECS и, ако е приложимо, на ограничителя на въртящия момент.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEurLex-2 EurLex-2
Предаване на данни от Мънипени.
Sind Sie ein Musikprofessor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Ich schulde Ihnen einen SchnitttmClass tmClass
Електронно предаване на данни, звукови съобщения, изображения и документи по интернет
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisentmClass tmClass
iii) подходящия технически формат за предаване на резултатите (член 9);
Zum EinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Поради това, за да се осигури предаването на информация по цялата платежна верига, е необходимо да се предвиди задължението за доставчиците на платежни услуги да следят за това дали паричните преводи са придружени от информация за платеца и получателя.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügennot-set not-set
- Регламент (ЕО) No 332/2007 на Комисията[6] от 27 март 2007 г., който определя техническия формат за предаване на данни (масиви, които трябва да бъдат предоставени със съответната структура и кодиране).
Bloß nicht aufs BettEurLex-2 EurLex-2
в) „редакционна отговорност“ означава упражняването на ефективен контрол както върху избора на предавания, така и върху тяхната организация, както в хронологичен ред при телевизионни излъчвания, така и в каталог при аудиовизуални медийни услуги по заявка.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktEurLex-2 EurLex-2
Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechttmClass tmClass
Предаване на инспекционните доклади
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
Апарати за филмиране или излъчване нa телевизионни предавания
Seht Hawkeye, Trapper, Duke,Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickentmClass tmClass
192)Ако е задействана услуга на СИТС с по-висок приоритет, всяко вече задействано предаване на услуга на СИТС с по-нисък приоритет, което все още е активно с цел актуализиране на информацията, се прекратява.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurlex2019 Eurlex2019
Комуникационен софтуер за предаване и електронен обмен на данни, аудио, видео, изображения и графики чрез компютърни, мобилни, безжични и телекомуникационни мрежи
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtettmClass tmClass
предаването на лични данни на получател в трета държава или международна организация съгласно членове 46—50.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
превозни средства, предназначени за службите по канализацията, защитата от наводнения, газификацията и електрификацията, поддръжка на магистралите и контрол, събиране на отпадъци и предаване, телеграфни и пощенски служби, превоз на пощенски пратки, службите за радио и телевизионно излъчване и засичане на радио или телевизионни предаватели или приемници;
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
Делът се изчислява, като общото текущо салдо за тези експозиции се раздели на общото текущо салдо за експозициите от този вид, към крайната дата за предаване на данните.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeEuroParl2021 EuroParl2021
По-специално фактът, че заявителите ще бъдат обект на сигнал за лица, издирвани за арест с цел предаване или екстрадиране, или на сигнал за лица за проверки от разстояние или явни проверки, не следва да пречи да им се издаде разрешение за пътуване с цел предприемане на подходящи действия от държавите членки в съответствие с Решение 2007/533/ПВР на Съвета (6).
Einmal um den BlockEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези мерки включват сигурност при криптография, предаване и излъчване, както и сигурност на процедурите, физическа сигурност, сигурност на персонала, документна и компютърна сигурност
Auch drei Senatoren waren darin verwickelteurlex eurlex
За да продължат усилията за хармонизиране на законодателната рамка на Съюза за вътрешни водни пътища, Комисията се приканва да направи оценка на режима на Съюза за норми за изхвърляне и предаване на отпадъци от плавателни съдове по вътрешните водни пътища като вземе под внимание Конвенцията относно събирането, депонирането и приемането на отпадъци, генерирани по време на плаването по река Рейн и по вътрешните водни пътища от 9 септември 1996 г.
Perfektion, ja?not-set not-set
Това предаване е шансът ни да разчупим оковите.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut dudarin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
формата на предаването, посочено в параграф 3; и
SAM:Waffe weg!EurLex-2 EurLex-2
Комуникационни услуги, а именно прес и информационни агенции (новини), предаване на информация по радиофоничен, телефонен, телеграфен и телематичен път както и чрез всякакви телеинформационни средства, интерактивна видеография и по-специално чрез терминали или компютърни периферни устройства или електронни и/или цифрови оборудвания, чрез видеофон, визиофон
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdentmClass tmClass
Данни за съобщението; часове и минути по UTC на предаването на записа от ЦНР
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Софтуер и апарати за записване, предаване, възстановяване, осигуряване, публикуване, извличане, кодиране, декодиране, четене, съхранение и организиране на аудиовизуални, писмени данни
Wir flehen dich an, lass uns dir helfentmClass tmClass
Предаване на искането
Kannten Sie ihn denn?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.