преместване в друг склад oor Duits
преместване в друг склад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Auslagerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Електронни контролни устройства за уреди за компютърно управление на складиране и преместване в друг склад на дребни изделия или стоки, по-специално на лекарствени опаковки и компютърен софтуер за подобно оборудване за управление
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphortmClass tmClass
Преместване от едно жилище в друго, складове за съхраняване на мебели, услуги, свързани с логистика и дейности, които произтичат от преместването от едно жилище в друго, и складове за съхраняване на мебели
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?tmClass tmClass
Складиране и преместване от един склад в друг на контейнери и други стоки
Du könntest deine Familie monatelang ernährentmClass tmClass
Транспорт, складиране, преместване от един склад в друг и пласмент на стоки
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habentmClass tmClass
Административни дейности, процеси и дейности във връзка със складиране и преместване от един склад в друг на контейнери и други стоки
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.tmClass tmClass
Машини за складиране, преместване от един склад в друг, за отделяне, за сортиране и за транспортиране на складирани стоки в комисиониращи инсталации
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.tmClass tmClass
Машини за складиране, преместване от един склад в друг, за комисиониране, за отделяне, за сортиране и за транспортиране на складирани стоки в инсталации за логистиката и интралогистиката
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.tmClass tmClass
Преместване на стоки от един склад в друг
Einphasen-TypgenehmigungtmClass tmClass
Административни дейности, процеси и дейности във връзка с превоз, складиране, преместване от един склад в друг и пласмент на стоки, наемане и отдаване под наем на превозни средства, който могат да се използват във връзка с превоз на стоки
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpftmClass tmClass
Другият производител износител изтъкна, че в някои случаи разходите за преместването на стоките до склада може да бъдат обвързани с конкретни фактури и следователно са пряк разход по продажбите, който е включен в цената, начислявана за сметка на клиентите, а това има отражение върху съпоставимостта на цените.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsEurLex-2 EurLex-2
да постави на склад договореното количество от продукта в сроковете, определени в член 4 и да ги съхранява на свой риск и за своя сметка при условия, които осигуряват поддържането на характеристиките на продукта, посочени в член 2, параграф 2 за периода на договора, без да променя, заменя или прехвърля складираните продукти в друг склад; в изключителни случаи обаче и по надлежно мотивирано искане интервенционната агенция може да разреши преместването на складираните продукти;
DER REPUBLIK LETTLANDEurLex-2 EurLex-2
а) да постави на склад договореното количество от продукта в сроковете, определени в член 4 и да ги съхранява на свой риск и за своя сметка при условия, които осигуряват поддържането на характеристиките на продукта, посочени в член 2, параграф 2 за периода на договора, без да променя, заменя или прехвърля складираните продукти в друг склад; в изключителни случаи обаче и по надлежно мотивирано искане интервенционната агенция може да разреши преместването на складираните продукти;
Wer istjetzt erledigt?EurLex-2 EurLex-2
а) да постави договореното количество продукт на склад в сроковете, определени в член 5 и да го складира на свой собствен риск и разноски при условия, осигуряващи поддържането на характеристиките на продуктите, посочени в член 3, параграф 2, за периода по договора, без да променя съхраняваните продукти, да ги замества или прехвърля в друг склад; въпреки това, при изключителни случаи и при надлежно мотивирано искане, интервенционната агенция може да разреши преместването на складираните продукти;
Mir fäIIt schon etwas einEurLex-2 EurLex-2
да постави договореното количество продукт на склад в сроковете, определени в член 5 и да го складира на свой собствен риск и разноски при условия, осигуряващи поддържането на характеристиките на продуктите, посочени в член 3, параграф 2, за периода по договора, без да променя съхраняваните продукти, да ги замества или прехвърля в друг склад; въпреки това, при изключителни случаи и при надлежно мотивирано искане, интервенционната агенция може да разреши преместването на складираните продукти;
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltEurLex-2 EurLex-2
да постави договореното количество от продуктите на склад в рамките на срока, посочен в член 4, и да го съхранява на собствен риск и за своя сметка в условия, осигуряващи запазването на характеристиките на продуктите, посочени в член 2, параграф 2 за периода на договора, без да променя, заменя или прехвърля в друг склад съхраняваните продукти; въпреки това, при изключителни случаи и при надлежно мотивирано искане, интервенционната агенция може да разреши преместване на съхраняваните продукти;
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
да постави договореното количество от продуктите на склад в рамките на срока, посочен в член 4, и да го съхранява на собствен риск и за своя сметка в условия, осигуряващи запазването на характеристиките на продуктите, посочени в член 2, параграф 2, за периода на договора, без да променя, заменя или прехвърля в друг склад съхраняваните продукти; въпреки това, при изключителни случаи и при надлежно мотивирано искане, интервенционната агенция може да разреши преместване на съхраняваните продукти;
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.