премествам се oor Duits
премествам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
abwandern
umziehen
verziehen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wegziehen · ziehen · zügeln · übersiedeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преместваме се веднага!
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премествам се тук сега.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместваме се нагоре в света.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen Fischereierzeugnisseted2019 ted2019
Премествам се в твойта махала.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премествам се на позиция.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместваме се в спалнята, прокарвам ръце по роклята й, свалям й блузата, около 4 или 5 минути.
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Премествам се.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместваме се в необработван район
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.jw2019 jw2019
Преместваме се в градовете.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cted2019 ted2019
Добре, премествам се.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместваме се отново
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersjw2019 jw2019
Премествам се чак в Торонто
Die Verhandlung war eine Listjw2019 jw2019
Преместваме се с 2 надясно.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenQED QED
Преместваме се.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместваме се на чуждестранно назначение
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.jw2019 jw2019
Премествам се да живея при Деби, така разходите за жилище ще бъдат по-скромни.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Премествам се.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преместваме се в друг офис.
Es ist Management!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Преместваме се в нов апартамент (Ханс е на четири години).
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Преместваме движещата се стена, имаме няколко сгъваеми легла за гостите.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisented2019 ted2019
През годините бяхме канени да се преместваме в различни сборове, където имаше нужда.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinsenjw2019 jw2019
Не е първият път, в който се премествам в бял квартал.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През годините бяхме канени да се преместваме в различни градове, където нуждата от проповедници беше голяма.
Nun ja, dann für Englandjw2019 jw2019
И запомнете, в началото започваме с - 7 и се преместваме 2 надясно.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenQED QED
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.