привеждане в изпълнение oor Duits
привеждане в изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vollzug
Очевидно е обаче, че с привеждане в изпълнение на разпореждането за експулсиране нарушението на посочените права ще се осъществи.
Es liegt jedoch auf der Hand, dass der Vollzug der Ausweisungsverfügung eine Verletzung dieser Rechte nach sich ziehen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Спиране или ограничаване на привеждането в изпълнение
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
при изключителни обстоятелства да спре производството по привеждането в изпълнение.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
Въвеждане и привеждане в изпълнение
Ich war noch nie dortoj4 oj4
привеждане в изпълнение на SESAR; и
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undEurLex-2 EurLex-2
в) при изключителни обстоятелства да спре производството по привеждането в изпълнение.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEurLex-2 EurLex-2
Комисията носи отговорност за привеждането в изпълнение на механизма за оценка.
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenEurLex-2 EurLex-2
за привеждане в изпълнение на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 19 юни 1990 година
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Привеждане в изпълнение и санкции
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Приемане и привеждане в изпълнение на стратегия за развитие на съдебната система.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Наблюдение и привеждане в изпълнение
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenEurLex-2 EurLex-2
Член 206 Привеждане в изпълнение
Warten Sie bitteEurLex-2 EurLex-2
Приоритет 4: Подкрепа за ефективното и съгласувано прилагане и привеждане в изпълнение на експортния контрол
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEurLex-2 EurLex-2
Привеждане в изпълнение на решенията за определяне сумата на разноските
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehöreneurlex eurlex
Привеждане в изпълнение
Hier ist gutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В наказателното производството привеждането в изпълнение на осъдителен акт предполага той да подлежи на изпълнение.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
дата на привеждане в изпълнение,
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand steheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— дата на привеждане в изпълнение,
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/teurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Наваксване на изоставането в съдопроизводството и привеждане в изпълнение на решенията на гражданските съдилища
Hier, meine Handoj4 oj4
ПРАВНИ СРЕДСТВА ЗА ЗАЩИТА И ПРИВЕЖДАНЕ В ИЗПЪЛНЕНИЕ
Deine Mama sieht gut aus?EurLex-2 EurLex-2
Приемане и привеждане в изпълнение на стратегия за развитие на съдебната система
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenoj4 oj4
Привеждане в изпълнение
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtoj4 oj4
Привеждане в изпълнение на съдебни решения
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
привеждането в изпълнение на промените изисква въвеждането на нови стандарти за въздухоплаване.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
1835 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.