протокол за захарта oor Duits
протокол за захарта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zuckerprotokoll
Относно: Програма със съпътстващи мерки към Протокола за захарта
Betrifft: Programm mit Begleitmaßnahmen zum Zuckerprotokoll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпрос No 23 от г-н Lehideux относно отказа на ЕС от участие в Протокола за захарта;
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
Основният източник на финансиране за Фиджи са съпътстващите мерки за бившите страни по Протокола за захарта.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudeEurLex-2 EurLex-2
„страни по Протокола за захарта“ означава страните от АКТБ, които са изброени в приложението;
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Страни от АКТБ по Протокола за захарта
Nein, müssen wir nichtnot-set not-set
- 21 06 03 — Подкрепа за адаптация на страните, подписали протокола за захарта
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
21 06 03 Подкрепа за адаптация на страните, подписали протокола за захарта
Feuert eine Rakete abEurLex-2 EurLex-2
Страни по Протокола за захарта, упоменати в член 2
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausEurLex-2 EurLex-2
Финансовата и техническа помощ се отпуска по искане на всяка от страните по Протокола за захарта.
Darf ich das haben?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Програма със съпътстващи мерки към Протокола за захарта
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
б) за седемгодишния период са отпуснати 1,2 милиарда евро за съпътстващи мерки за държавите, подписали Протокола за захарта.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Протокол за захарта
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Страни от АКТБ по Протокола за захарта | 1 244 |
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Този работен документ беше обсъден със страните по Протокола за захарта.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
РАЗМЯНА НА ПИСМА МЕЖДУ ДОМИНИКАНСКАТА РЕПУБЛИКА И ОБЩНОСТТА ОТНОСНО ПРОТОКОЛА ЗА ЗАХАРТА ОТ АКТБ
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.eurlex eurlex
Относно: Финансови помощи за селскостопански производители по силата на Протокола за захарта
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
На 24 юни 2008 г. държавите от протокола за захар от АКТБ изразиха своето съгласие с предложенията на Общността.
Was... was soll ich tun?EurLex-2 EurLex-2
За целите на член #, параграф # от Протокола за захарта периодът на доставка #-# ще обхваща времето от # юли # г. до # септември # г
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.oj4 oj4
За целите на член #, параграф # от Протокола за захарта периодът на доставка #-# г. ще обхваща времето от # юли # г. до # септември # г
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtoj4 oj4
относно установяване на съпътстващи мерки за страните по Протокола за захарта, които са засегнати от реформата на режима на ЕС за захарта
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
Страните се договарят разпоредбите на Протокол # относно захарта към Споразумението от Котону (наричан по-долу Протоколът за захарта) да останат приложими до # септември # г
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDoj4 oj4
Въпрос No 19 от Санджит Пател (Фиджи) (заместен от Ашнийл Судхакар (Фиджи)) относно Фиджи — подкрепа на съпътстващи мерки за страните по Протокола за захарта
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
Съобщение на Комисията относно член #, параграф # от протокол # за захарта от АКТБ от приложение V към Споразумението за партньорство между страните АКТБ и ЕО
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfoj4 oj4
След тази дата страната по споразумението ЕО и Кот д'Ивоар се договарят Протоколът за захарта да не бъде повече в сила при отношенията помежду им.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEurLex-2 EurLex-2
Гарантираната цена за периода от # юли до # септември # г. ще се определи, след като се проведат преговорите, предвидени в член #, параграф # от Протокола за захарта
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?oj4 oj4
381 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.