процент на надценка oor Duits
процент на надценка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
prozentualer Aufschlag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това, въпреки че приложеният процент на надценка е по-висок, полученият размер на данъчната основа е по-нисък.
Einleitungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Себестойността на материалните запаси се определя, като продажната цена на запасите се намалява с подходящия процент на брутната надценка.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
Стойността на материалните запаси се определя, като продажната цена на запасите се намалява с подходящия процент на брутната надценка
Sie wird dich noch dein Leben kosteneurlex eurlex
Себестойността на материалните запаси се определя, като продажната цена на запасите се намалява с подходящия процент на брутната надценка
Owen, du hast gewonnenoj4 oj4
Цената на дружеството за клиенти ще се определя в зависимост от актуалната цена на конкретна борса за обмяна с известен процент надценка.
Ich kenne ihren Namen nichtEurLex-2 EurLex-2
В резултат на това Комисията добави надценка към референтния лихвен процент, установен за включените в извадката китайски дружества, за да вземе предвид държавния риск в пазарния лихвен процент.
WiedersehenEuroParl2021 EuroParl2021
В отговор на изразените от Комисията съмнения по отношение на корекцията на оборотния капитал в решението за откриване на процедурата (225) Нидерландия представи симулация на надценка, изчислена посредством методиката на корекцията за различни времеви периоди, с използване на различен лихвен процент и също така с използване на същия лихвен процент като референтен критерий, но с приспадане, а не добавяне на 50 базисни пункта.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Amieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Както е обяснено в съображение 140 и показано в таблица 9, макар че в ПЦС на SMBV се договаря надценка за печалба от [9—12] % върху оперативните разходи, този процент е бил около 500 % за SMC през последните четири отчетни периода.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(101) Например на олигополен пазар с конкуренция на Курно може да бъде демонстрирано, че съвкупният индекс на Лернер за пазарна мощ (процентът от цената, който не е предназначен да покрива пределни разходи, известен и като надценка) е обратнопропорционален на еластичността на търсенето и правопропорционален на измерената чрез индекса HHI концентрация (вж. например глава 4 от Vives, 1999, „Oligopoly Pricing: Old Ideas and New Tools“ („Олигополно ценообразуване: стари идеали и нови инструменти“), MIT Press).
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Лихвеният процент върху обикновени заеми се състои от референтна лихва, прилагана от ЕИБ за сравними заеми при същите условия по отношение на гратисния период и срока на погасяване, и надценка, определена от ЕИБ.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
В случаите на използване на конструирана нормална стойност, в съответствие с член 2, параграф 3 от основния регламент, нормалната стойност се конструираше като към производствената стойност на експортираните типове се добавяше разумен процент за разходи за продажба, общи и административни разходи (SG&A) и разумна надценка за печалба.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
Едно от дружествата заяви, че маржът на печалбата, използван от Комисията като условна надценка за свързани търговци извън ЕС, е твърде висок и че би било по-приемливо да се използва по-малък процент.
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Лихвеният процент върху обикновени заеми се състои от указателна лихва, прилагана от ЕИБ за сравними заеми при същите положения и условия по отношение на гратисен период и срок на погасяване и надценка, определена от ЕИБ
Es fing gerade an, gut zu werdenoj4 oj4
(56) Едно от дружествата заяви, че маржът на печалбата, използван от Комисията като условна надценка за свързани търговци извън ЕС, е твърде висок и че би било по-приемливо да се използва по-малък процент.
Du willst mitkommen?EurLex-2 EurLex-2
Нидерландия също така изчисли постигания от SMBV марж като процент от оперативните разходи и разходите за суровини (с изключение на разходите, свързани с чай, и други СПС от междинно естество) за периодите 2008—2012 г. и 2003—2012 г. и ги сравни с надценката върху общите разходи за сравними дружества по отношение на нивата на EBT и EBIT за същите времеви периоди.
Stellenplan füreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В този случай от една и съща причина – обусловената от картела надценка – са причинени два вида вреди: От една страна, претърпяната от получателите вреда, състояща се от обусловената от картела надценка плюс платените на Land Oberösterreich намалени лихви за предоставянето на тази сума, и от друга страна, вредата, претърпяна от Land, състояща се от прихода от лихви, който би бил дължим върху надплатената в резултат на картела част от нисколихвените заеми при прилагане на текущ лихвен процент минус платената от получателите, намалена чрез прилагане на нисък лихвен процент, сума на лихвите(75).
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEurlex2019 Eurlex2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.