публична декларация oor Duits
публична декларация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
öffentliche Erklärung
В контекста на личната неприкосновеност, съответното представяне е публична декларация, с която организацията удостоверява, че тя ще съблюдава принципите на лична неприкосновеност.
Im Rahmen der Grundsätze des sicheren Hafens ist die rechtserhebliche Zusicherung die öffentliche Erklärung des Unternehmens, die Grundsätze des sicheren Hafens zu befolgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(представя се само при липса на публична декларация съгласно националното или поднационалното законодателство)
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
Публична декларация на страните бенефициери
Gemäß Artikel # der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteoj4 oj4
ПУБЛИЧНА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ФИНАНСОВИТЕ ИНТЕРЕСИ
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEuroParl2021 EuroParl2021
Необходимо ли е да бъде въведено изискването за публична декларация за контрол на риска?
Seltener Besuch!EurLex-2 EurLex-2
3.2.10 Специфичен въпрос 10: Необходимо ли е да бъде въведено изискването за публична декларация за контрол на риска?
Wir müssen das vertraulich behandelnEurLex-2 EurLex-2
В контекста на личната неприкосновеност, съответното представяне е публична декларация, с която организацията удостоверява, че тя ще съблюдава принципите на лична неприкосновеност.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
В контекста на личната неприкосновеност, съответното представяне е публична декларация, с която организацията удостоверява, че тя ще съблюдава принципите на лична неприкосновеност
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländerneurlex eurlex
При осигуряване на неговата уместност субектът се задължава да получи необходимата информация относно този референтен показател, включително публичната декларация на администратора за показателя (51).
Hilfe, Remy, hilf mirEurLex-2 EurLex-2
Според обединението случаят McDonald's показва необходимостта данъчните администрации да обменят информация относно данъчното третиране на многонационалните компании и да въведат публични декларация за всяка отделна държава.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
За тази цел те представят декларация за поети задължения и публична декларация за интереси, като посочват всеки пряк или косвен интерес, който би могъл да се счита за накърняващ тяхната независимост.
Ist es so bequem?not-set not-set
– всяко тълкуване в обратен смисъл, направено от една от двете договарящи държави в публична декларация, която е предоставена на компетентния орган на другата договаряща държава преди влизането в сила на германско-австрийската спогодба,
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те представят публична декларация за поети задължения и публична декларация за интереси, като посочват всеки пряк или косвен интерес, който би могъл да се счита за накърняващ тяхната независимост, или отсъствието на подобен интерес.
Er sagte ich soll es geheim haltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За целта те изготвят годишна публична писмена декларация за поемането на ангажимент.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целта те изготвят годишна публична писмена декларация за поемане на ангажимент.
Es ging nicht schnellernot-set not-set
За тази цел те представят публична декларация за поети задължения и публична декларация за интереси, като посочват всеки пряк или косвен интерес, който би могъл да се счита за накърняващ тяхната независимост, или отсъствието на подобен интерес.
Es ist eine Schandenot-set not-set
365 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.