пускам се oor Duits
пускам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es jemandem besorgen
es jemandem besorgen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пускам се между препятствията и ускорявам, за да пресека линията преди конкуренцията.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той писал: „Пускам се към прицелната точка за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса.“ — Филипяни 3:14.
Nehmt es, Leutejw2019 jw2019
Разкарай се, преди другите да са се разкаяли, че те пускам да се измъкнеш!
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
Когато ми се наложи да пиша нещо голямо, си пускам да се върти едно и също музикално парче.
Bitte verraten Sie unsLiterature Literature
— Когато Ед се върне, ще го водя всяка нощ в „Джеймсънс Нук“ и ще го пускам да се набесува.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültigeMethode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenLiterature Literature
Не трябва да ги пускаме да се качат.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не те пускам да се върнеш в града, облечена така.
Folgen Sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Деяния 26:24; 1 Коринтяни 2:1–4) Вместо това, влагайки пълна вяра в Йехова Бог, той говорел по следния начин за предишните си перспективи: „Като забравям задното и се простирам към предното, пускам се към прицелната точка за наградата на горното, от Бога, призвание в Христа Исуса.“
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.jw2019 jw2019
Обожавам да се пускам по течението
Ich seh dich am Montagopensubtitles2 opensubtitles2
Веднъж на ден ги пускам, а те се връщат.
Setze sie nach hintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се пускаме с шейна.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После се пускаме долу в реката.
Humalog MixLiterature Literature
Готов съм да се пускам по големи вълни.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влизай в колата и да се пускаме като стари авери.
Das ist der ganze ClouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господин Пин ми даде най-строги инструкции да не пускам никого... — Не се впрягай толкова, друже.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenLiterature Literature
Господинът каза да не я пускам, докато не се качим в автобуса!
Price) lch liebe AfrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, че не трябва да се пускаме едновременно!
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Абе май не знам дали трябва да се пускам по хълмовете след като между мозъка ми и земята има само парче държавна пластмаса.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитах се да пускам една и съща песен, отново и отново.
Eine Toleranz von # % ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускам я, а тя се усмихва: — Добре дошъл у дома, Пат.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
Бях решен да не я пускам, колкото и да се съпротивлява.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istLiterature Literature
Аз й се усмихвам, пускам ръката й и бръквам в джоба си.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Тъй като млекопроизводството не разполага с кран, който да можем да спираме и пускаме, независимо дали ни се иска или не.
Toxizität bei wiederholter ApplikationEuroparl8 Europarl8
Спасяваме Нора, тогава се връщаме и пускаме тока.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, нарушавам правилата, като те пускам тук, но това не се случва често.
Wesentliche VeränderungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.