равен резултат oor Duits
равен резултат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unentschieden
А за завършек ще имаме финал между двамата с равен резултат.
Und es zeigt sich, wir haben ein Unentschieden.
Einstand
Remis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При равен резултат в Гръцката Олимпиада, играем на дузпи.
Verdammt!Ok, warte da, ich hol dich ab.- Nein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те знаят, че аз превърнах поражението в равен резултат.
Was soll das?Literature Literature
В идеологическия конфликт не може да има примирие, равен резултат или компромис, само победа или загуба
Verwaltung der Schadensfälleted2019 ted2019
Добре, нека да е така, равен резултат и полувреме.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на равен резултат 10:10 точки играчите продължават да играят, докато единият спечели 10 партии.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeWikiMatrix WikiMatrix
А за завършек ще имаме финал между двамата с равен резултат.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край на играта, равен резултат.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Мексико, ние наричаме това равен резултат
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При равен резултат (12-12) Ласкер би запазил титлата си.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "WikiMatrix WikiMatrix
В случай на равен резултат председателят има решаващ глас.
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
Мразя, когато срещата се прекратява с изгонване... особено при равен резултат.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLiterature Literature
Равен резултат.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При равен резултат (еднакъв брой точки, получени от двама или повече кандидати) се решава чрез теглене на жребий
Wir sehen uns bald wiederoj4 oj4
В противен случай мачът щеше да завърши с неудовлетворителен равен резултат.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
В края на мача - равен резултат.
Wenn wiraber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господи, мачът е с равен резултат.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При равен резултат (еднакъв брой точки, получени от двама или повече кандидати) се решава чрез теглене на жребий.
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Ами ако обявим равен резултат и ти...
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да поддържа равен резултат в отношенията си с жената, мъжът не иска нищо друго освен любов.
Das ist nichts NeuesLiterature Literature
Решението за окончателното класиране на предложения, получили равен резултат и по двата критерия, ще бъде вземано от комисията за оценка.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauscheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато предложенията имат равен резултат по критерия „Цялостно качество на предложението“, приоритет ще получават тези с по-висок резултат по критерия „Обща добавена стойност за ЕС“.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази визия отразява все по-широко разпространеното схващане, че тъй като обществото не може да осигури равни резултати на своите граждани, то трябва много по-решително да насърчава равните възможности.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Когато се изпитва една предавка, крайният резултат е равен на междинния резултат.
Das hier ist das neueste FotoEurLex-2 EurLex-2
2264 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.