разделен на две части oor Duits
разделен на две части
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zweigeteilt
По онова време източната част на острова беше разделена на две части — Папуа на юг и Нова Гвинея на север.
Der Ostteil der Insel war damals zweigeteilt: Papua im Süden und Neuguinea im Norden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това основание е разделено на две части.
Es geht nicht um heute Morgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 Следва да се отбележи, че настоящото правно основание е разделено на две части.
Vermutlich jemenitischer und saudi-arabischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
В подкрепа на жалбата си те изтъкват едно-единствено основание, разделено на две части.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenEurlex2019 Eurlex2019
Формулярът за кандидатстване е разделен на две части:
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurlex2019 Eurlex2019
107 Настоящото правно основание по същество е разделено на две части.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEEurLex-2 EurLex-2
той е разделен на две части:
ZylinderzahlEurLex-2 EurLex-2
На Корейския п-в се намира единствената страна в света, разделена на две части.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това изчисляването на икономиите на енергия трябва да бъде разделено на две части:
gemäß ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
То се състои се от преамбюл (позовавания и осемнадесет съображения), два члена и приложение, разделено на две части.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurLex-2 EurLex-2
За удобство това основание може да бъде разделено на две части.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Следователно вторият преюдициален въпрос е разделен на две части, които ще анализирам поотделно.
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinEurLex-2 EurLex-2
Паркът е разделен на две части: малък и голям Калемегдан.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenWikiMatrix WikiMatrix
Третият въпрос по дело C‐17/14 е разделен на две части.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
Докладът беше разделен на две части.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.not-set not-set
Той ще бъде разделен на две части.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTLiterature Literature
Диспозитивът на това решение е разделен на две части.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswEuroParl2021 EuroParl2021
То е разделено на две части.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
Поставеният от Cour de cassation (Касационен съд) преюдициален въпрос може да бъде разделен на две части.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEuroParl2021 EuroParl2021
При повечето хора, бе казал той, енергийното поле е разделено на две части.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Този списък е разделен на две части, като част Б е за младши инженери.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
Библията е разделена на две части: Стар завет и Нов завет.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdenLDS LDS
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага едно основание, разделено на две части.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenEurLex-2 EurLex-2
Първото основание за обжалване може да бъде разделено на две части.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseEurLex-2 EurLex-2
313 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.