разпоредби относно отговорността oor Duits
разпоредби относно отговорността
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Haftungsvorschriften
Оценка на ефективността на режимите на отговорност и целесъобразността на разширяване на разпоредбите относно отговорността.
Bewertung der Wirksamkeit der Haftungsregelungen und der Angemessenheit einer Ausweitung der Haftungsvorschriften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌ разпоредбите относно отговорността на ЕГТС и на нейните членове в съответствие с член 12 ▌;
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENnot-set not-set
Прилагане на разпоредбите относно отговорността само за трансгранични доставчици на услуги
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurlex2019 Eurlex2019
Член ІІІ от Конвенцията за отговорността съдържа разпоредби относно отговорността за щети от замърсяванe с нефт по море:
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.EurLex-2 EurLex-2
е) разпоредби относно отговорността на упълномощените субекти и на други субекти, участващи в изпълнението на финансовия инструмент;
Ich werd schon wiedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За сметка на това не е изключено национални разпоредби относно отговорността да противоречат на Директивата относно екологичната отговорност.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
допълнителни разпоредби относно отговорностите на производителите за контрола на качеството, действието и безопасността на пуснатите на пазара изделия
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Consilium EU Consilium EU
Идентификация и разпоредби относно отговорността на финансовия посредник и на други субекти, участващи в изпълнението на финансовия инструмент.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
Същевременно наличието на единни разпоредби относно отговорността ще улесни трансграничните сделки на организаторите и търговците на дребно.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?EurLex-2 EurLex-2
Общи разпоредби относно отговорността и правото на обезщетение
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstnot-set not-set
разпоредби относно отговорността на упълномощените субекти и на други субекти, участващи в изпълнението на финансовия инструмент;
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
л) разпоредбите относно отговорността на ЕГТС и на нейните членове в съответствие с член 12;
Oh, kommen Sie rein, Mr. SmithEurLex-2 EurLex-2
Разпоредби относно отговорността
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
разпоредбите относно отговорността на упълномощените субекти и на други субекти, участващи в изпълнението на финансовите инструменти;
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %Eurlex2019 Eurlex2019
Те обаче не включват никакви разпоредби относно отговорността и обезщетенията за претърпените от местата за убежище щети.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем разпоредбите относно отговорността се съдържат в „Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act of 1996“, вж. по-долу.
Ich bin krank.Ich mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Оценка на ефективността на режимите на отговорност и целесъобразността на разширяване на разпоредбите относно отговорността.
Ja, was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
Общи разпоредби относно отговорността и правото на обезщетение
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
Понастоящем разширяването на разпоредбите относно отговорността чрез законодателството на ЕС не изглежда целесъобразно.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EurLex-2 EurLex-2
1647 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.