разтягане oor Duits
разтягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dehnung
Едни са рецептори за разтягане, които измерват общият обем храна в стомаха.
Mechanorezeptoren ermitteln anhand der Dehnung der Magenwand das Volumen an aufgenommener Nahrung, Chemorezeptoren melden deren Energiedichte.
strecken
Ausdehnung
Aufziehen
Erweiterung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Разтягане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Strecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ортопедични и медицински уреди, по-специално уреди за разтягане и разпъване, за удължаване и коригиране на пениси също във форма на колани
Ich habe ihre Eltern verständigttmClass tmClass
Върнахме се отново към онези високоскоростни видеоматериали и всъщност успяхме да визуализираме компресирането и разтягането на седлото.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernQED QED
Навяхване или разтягане; мускулно-скелетни смущения
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
Разтягане на мускул
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEurlex2019 Eurlex2019
способност за разтягане до поне 200 % от първоначалната си дължина,
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Пружини за разтягане и гимнастически уреди
Jetzt gehe, finde Sita!tmClass tmClass
— способност за разтягане до поне 200 % от първоначалната си дължина,
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istEurLex-2 EurLex-2
Да, но силата на разтягане не би позволила да я вържеш като въже.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
еластично влакно, съставено от естествен или синтетичен полиизопрен или съставено от един или повече диени, полимеризирани със или без един или повече винилови мономери, което при отпускане след разтягане до дължина три пъти по-голяма от началната си дължина бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltennot-set not-set
Влакно, формувано при взаимодействието на две или повече химически различни линейни макромолекули в две или повече различни фази (от които нито една не превишава 85 % от масата), което съдържа естерни групи като преобладаващо функционално звено (минимум 85 %) и което след подходяща обработка при отпускане след разтягане до дължина един и половина пъти от началната дължина бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина
Mein Name is Scott!EurLex-2 EurLex-2
Разтегателно ремарке трябва да отговаря на всички изисквания, посочени в точка 2, когато е с минималната си дължина; когато ремаркето е разтегнато, страничните предпазители трябва да отговарят на разпоредбите на точка 2.6, 2.7 и 2.8 и на тези на точка 2.4 или 2.5, но не е необходимо и на двете; разтягането на ремаркето не създава свободни места по дължината на страничните предпазители;
Bild in Datei speichernEurLex-2 EurLex-2
Е огромен кученце гледаше надолу към нея с големи кръгли очи и слабо разтягане една лапа, опитвайки се да я докосва.
Vielleicht hören sie uns damalsQED QED
Това е разтягане, Гътери, дори за теб.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разтягане на коленни връзки
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Машини за разтягане на ленти и Машини
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordentmClass tmClass
Несесери за моливи, протектори за страници, файлове за разтягане на хартия, дъски за сухо изтриване и дъсчици за писане
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.tmClass tmClass
Машини за упражнения за употреба при упражнения за тялото за разтягане, заздравяване и устойчивост
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem gilttmClass tmClass
В случай че е необходимо сравнение между вертикалната и хоризонталната еластичност, би било възможно да се направи чисто сетивна проверка чрез разтягане на материала с ръка или да се използват технически методи за измерване, които осигуряват данни за разтегливостта на използвания материал.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Под превързочна марля се разбират леки тъкани, с много рехава структура , със сплитка лито, които обикновено не са устойчиви на разтягане.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurlex2019 Eurlex2019
Върху превозно средство с разтегаеми носещите конструкции за осигуряване на допълнителна стабилност по време на товарене, разтоварване или други операции, за които е проектирано превозното средство, на страничният предпазител може да се направят допълнителни дупки, когато те са необходими, за да позволяват разтягането на носещите конструкции.
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Еластично влакно, съставено от естествен или синтетичен полиизопрен или съставено от един или повече диени, полимеризирани със или без един или повече винилови мономери, което при отпускане след разтягане до дължина три пъти по-голяма от началната си дължина бързо и трайно възстановява първоначалната си дължина.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.