рапорт oor Duits
рапорт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bericht
Ще напиша в моя рапорт, че си кооперативен.
Ich erwähne im Bericht, dass du kooperativ warst.
Rapport
Добре, напиши ми рапорт, ще получиш мъмрене и нови войници.
Du legst Rapport ab, dafü gebe ich dir einen Verweis und neue Soldaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рапортът от хеликоптера беше кратък и безполезен.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
Строго осъжда нападенията над лидерите на опозицията и последвалите арести на Morgan Tsvangirai, Chairman от ДДП (Движение за демократични промени ), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara и много други, жестокото отношение на полицейските сили към тях и забраната да потърсят медицинско лечение извън Зимбабве; изразява дълбоко съжаление от факта, че няколко други участници в събиранията бяха зверски нападнати от зимбабвийската полиция; изразява дълбокото си чувство на ужас от факта, че във връзка със същия случай зимбабвийският министър на информацията г-н Ndlovu отхвърли рапортите за полицейска жестокост и изтезания, като вместо това обвини опозицията за нападение над полицията;
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrnot-set not-set
Той провери всички болници, а и в полицейските рапорти нямаше нищо.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
Достатъчен ще е и един прост рапорт.
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето рапорт от централния участък. Нашият Коул е заподозрян номер едно в скорошно нападение с оръжие, по-точно с нож.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последният рапорт за човек, видял Лашър — «хубав млад мъж, застанал до нея» — пристигна преди две седмици.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Спрях се пред него. – Слушай, ще направим рапорт.
Nein, das mache ich seIbstLiterature Literature
— Господа, по телеграфа пристигна отговор от Петербург на официалния ми рапорт.
Sie benehmen sich wie ein FranzoseLiterature Literature
Полицейски рапорт от 1979-а.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически консултации в областта на скрубери за газ с приложение на каптаж на въглероден диоксид, изготвяне на планове (строителство), изучаване на технически проекти, индустриални проучвания и разработвания, проучвания и инженерингови дейности, а именно експертизи, оценки, изчисления, проучвания, изготвяне на рапорти в областта на обработката на природен газ
Was willst du von mir?tmClass tmClass
Покажи ми рапортите за инциденти на доковете за Джулиет Андромеда Мао.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бас държа, че в момента пише рапорт, който още при изгрев слънце ще бъде разпратен по имейла.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Получавам автоматичен рапорт за инцидент от контролния център.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анонимният рапорт и досието му го определят като изнасилвач, нали?
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строго осъжда нападенията над лидерите на опозицията и последвалите арести на Morgan Tsvangirai, председател на Движението за демократични промени (ДДП), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara и много други, жестокото отношение на полицейските сили към тях и забраната да потърсят медицинско лечение извън Зимбабве; изразява дълбоко съжаление от факта, че няколко други участници в събиранията бяха зверски нападнати от зимбабвийската полиция; изразява дълбокото си чувство на ужас от факта, че във връзка със същия случай зимбабвийският министър на информацията Sikhanyiso Ndlovu отхвърли рапортите за полицейска жестокост и изтезания, като вместо това обвини опозицията за нападение над полицията;
Ja, es sieht nicht gut ausnot-set not-set
Да, четох рапортите.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Програмиране за компютри, създаване (разработване) на софтуер, а именно на софтуер, използван в областта на находищата, технически консултации, в областта на находищата, изготвяне на планове (строителство), изучаване на технически проекти, индустриални проучвания и разработвания, проучвания и инженерингови дейности, а именно експертизи, оценки, изчисления, проучвания, изготвяне на рапорти в областта на находищата и в областта на симулирането на изтичане на газ, а именно CO2, на остатъчни и реактивни газове в газови среди
Willst du deinen Vater töten?tmClass tmClass
И гледайте рапортът да е на бюрото ми утре сутринта.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рик знаеше за всички тези събития, защото агентът на „Пинкертон“ му бе изпратил първия си рапорт рано на същата сутрин.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
После пуснете официален рапорт за смъртта ми.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLiterature Literature
Рапортите.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сутрешният рапорт, сър.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес всеки е длъжен постоянно да изпраща рапорти нагоре, а трите основни принципа са: сортирай, сверявай, събирай.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.Literature Literature
Само ще му кажете, че съм чувал за това, но не съм подавал рапорт до правителството си.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Два часа в изслушване на непълни рапорти и опити за координиран отговор.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.