релация "един към много" oor Duits
релация "един към много"
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
1:n-Beziehung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Толкова много за преминаването към един проклет замък.
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един ден Елисей отишъл в града Сунам, където една жена била много добра към него.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein Gesichtjw2019 jw2019
Вече говореха много тихо, надвесени над масата един към друг.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
Макар да имаха разногласия по много въпроси, винаги бяха любезни един към друг.
Der endgültigepH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
Но преди това имам един много важен въпрос към теб.
Ich hoffe, es ist genug daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TEDTalks не могат да бъдат еднопосочен процес, един- към- много.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willQED QED
И докато се приближаваме към Йехова и един към друг в любов, ние ще постигнем много.“
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
Съотношението на дълга към активите е доста ниско в единия случай и много високо в другия.
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Съществува ключова разлика между мобилните телевизионни услуги „unicast“ (един към един) и „broadcast“ – разпръскване (един към много).
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesEurLex-2 EurLex-2
А когато пуснем тези технологии към пациенти, искаме да се уверим, че си задаваме един много труден въпрос.
Ich kapiere das nichtted2019 ted2019
Наистина, преминаването от един източник на ЕМД към друг (така наречената квалификация) изисква много време и финансови средства
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinoj4 oj4
Но техният брак бил много повече от просто силната любов, която изпитвали един към друг.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufLDS LDS
Така че нека да премина от един пример към нещо много специфично и лично.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wacheted2019 ted2019
Започнах много малка фирма - преминах от 40 души към един в усилие да преоткрия невинността си.
Da irren Sie sich aber wiederQED QED
Ние сме скромни хора, но сме много привързани един към друг, истина ви казвам, господин Кливланд.
Nameund Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Всички тези цветнокожи са много ревниви един към друг и много истерични
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Калан вече разбираше защо около игрището са наредени толкова много насочени във всеки един момент към него стрели.
habe ich viele Musiker entdecktLiterature Literature
Интересът на толкова много хора към Библията породи един друг религиозен проблем в бившия Съветски съюз.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Много добре знаете, че това, което вие изпитвате към един преливащ мъж, у Червените е десетократно по-силно.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
Това всъщност е бизнес начинание, насочено към един много предизвикателен сегмент от пазара.
Unglaublichted2019 ted2019
Наистина, преминаването от един източник на ЕМД към друг (така наречената квалификация) изисква много време и финансови средства.
Kannst du sie ertragen?EurLex-2 EurLex-2
Те са много привързани един към друг.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— един от мечоносците посочи към Кизевка. — Леле, колко са много!
Sie sieht ganz schön hardcore ausLiterature Literature
TEDTalks не могат да бъдат еднопосочен процес, един-към-много.
Halt den Mund, Arnie!ted2019 ted2019
1898953 sinne gevind in 638 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.