розмарин oor Duits
розмарин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rosmarin
bg
вид растение
de
Art der Gattung Rosmarinus
Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин.
Extrakt aus Rosmarin, der aus einem entaromatisierten ethanolischen Extrakt aus Rosmarin hergestellt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – Екстракти от розмарин, приготвени чрез екстракция на изсушени листа от розмарин чрез свръхкритичен въглероден диоксид
KontrollsätzeEurLex-2 EurLex-2
Екстракти от розмарин
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEurlex2019 Eurlex2019
Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин, подложен на екстракция с хексан
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertoj4 oj4
В процеса на осоляване се използва смес, съставена от натриев хлорид на кристали, вода, чесън, дафинов лист, розмарин, салвия, с добавка на други планински билки, събирани в околностите
Aber das ändert doch allesoj4 oj4
Екстрактите от розмарин съдържат няколко съединения с доказано антиоксидантно действие.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene Nameneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На 3 февруари 2012 г. бе подадено заявление, което бе предоставено и на държавите членки, за разрешаване на употребата на екстракти от розмарин (Е 392) като антиоксидант в месни заготовки, преработено месо с ниско съдържание на мазнини, непреминало термична обработка, преработено месо с ниско съдържание на мазнини, преминало термична обработка, преработени риба и продукти от рибарството с ниско съдържание на мазнини, включително мекотели и ракообразни.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
Антиоксидантът от екстракт от листа на розмарин се приготвя чрез екстракция от листата на Rosmarinus officinalis при използване на одобрена по отношение на храни система с разтворител.
Man muss in dieser Welt lebenEurLex-2 EurLex-2
Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин, подложен на екстракция с хексан.
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕС) 2016/56 на Комисията от 19 януари 2016 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на екстракти от розмарин (Е 392) в мазнини за мазане (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir bineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Органът стигна до заключението, че по отношение на МДГОВ за ягоди, цвекло, спанак, листа от цвекло, кервел, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист и градински пелин информацията е непълна и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Екстракти от розмарин
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurlex2019 Eurlex2019
Солени закуски с розмарин
ZWEITER TEILtmClass tmClass
Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин.
Kannst du das?NeinEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕС) No 723/2013 на Комисията от 26 юли 2013 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на употребата на екстракти от розмарин (Е 392) в някои месни и рибни продукти с ниско съдържание на мазнини (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurLex-2 EurLex-2
В становището се заключава, че по отношение на МДГОВ за цитрусови плодове, бадеми, лешници, орехи, ябълки, круши, дюли, мушмули, японски мушмули, праскови, сливи, десертно грозде, винено грозде, ягоди, къпини, малини, френско грозде (червено, черно и бяло), цариградско грозде, папая, картофи, репички, чесън, лук, шалот/дребен лук, зелен лук, домати, пиперки, патладжани, краставици, корнишони, тиквички, пъпеши, тиква, диня, китайско зеле, полска салата/кълнова салата, маруля, къдраволистна ендивия, аругула, листа и стъбла от растения от род Brassica, цикория-витлуф, кервел, салатен лук, листа от целина, магданоз, градински чай, розмарин, мащерка, босилек, дафинов лист, градински пелин, фасул (пресен, с шушулки), грах (пресен, с шушулки) и праз не е налична определена информация и че е необходимо допълнително разглеждане от страна на службите за управление на риска.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
1 – Екстракти от розмарин, произведени от изсушени листа от розмарин чрез екстракция с ацетон
Bei Haushaltsentscheidungen sollte auch bedacht werden, dass die soziale Entwicklung und die Umweltentwicklung auch einen Beitrag zum Wirtschaftswachstum leisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В соса евентуално могат да се добавят различни видове билки, ароматни растения и подправки: чесън, лук резанец, лимон, карамфил, кориандър, шалот, естрагон, резене, хвойна, дафинов лист, индийско орехче, сушена кора на индийско орехче, риган, магданоз, „piment d’Espelette“, пипер, розмарин, градински чай, сол, мащерка и домат.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEuroParl2021 EuroParl2021
Екстракт от листа на розмарин (антиоксидант)
ABLAUF DER SITZUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Антиоксидантът екстракт от листа на розмарин се приготвя чрез екстракция на листата на Rosmarinus officinalis при използване на одобрена по отношение на храни система с разтворител.
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Босилек, маточина, мента, Origanum vulgare (риган /див майоран), розмарин, градински чай, пресни или охладени
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Екстракти от розмарин, приготвени от обезмирисен етанолов екстракт от розмарин
Reiten Sie gerne?EurLex-2 EurLex-2
Неколкостотин години затворен в малка кутийка с розмарин.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Специфичните характеристики, свързани с надморската височина на La Alcarria (между 900 и 1 000 m), умерено хладният средиземноморски климат и алкалните почви обуславят развитието на дива флора, богата на устоцветни растения като розмарин, мащерка, лавандула, чубрица, исоп, майорана, както и на други видове като мечо грозде и жълтуга, придаващи характерните качества на полифлорния и монофлорния мед със ЗНП „Miel de La Alcarria“, добиван от розмарин и лавандула. Особеностите на продукта се дължат както на съдържанието на полен, така и на органолептичните и физико-химичните характеристики като съдържание на вода, хидроксиметилфурфурол, свободна киселинност, електропроводимост и колориметрия, в резултат на които „Miel de La Alcarria“ се различава от другите видове мед на пазара.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.