рубеола oor Duits
рубеола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Röteln
През първите 3 месеца тя се бе заразила с рубеола (вид шарка).
Innerhalb der ersten drei Schwangerschaftsmonate erkrankte sie an Röteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рубеола
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Röteln
de
Krankheit
Рубеолата е леко заболяване с повишена температура и обр ив, причинено от вируса на рубеолата.
Röteln sind eine von leichtem Fieber begleitete Erkrankung mit Ausschlag, die vom Rubella-Virus verursacht wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВРОДЕНА РУБЕОЛА (включително вроден рубеолен синдром)
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
— специфичен антитяло отговор (IgМ) ( 12 ) срещу вируса на рубеола.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
Ефикасността на компонентите срещу морбили, паротит и рубеола на ProQuad е била вече установена в серия от двойно-слепи, контролирани клинични проучвания с моновалентни ваксини произведени от Merck & Co., Inc., които показват високо ниво на защитна ефикасност
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdEMEA0.3 EMEA0.3
При определени ситуации, напр. откриване на потвърдени огнища на рубеола, откриването на IgM на вируса на рубеола може да се счита за потвърждаване, освен при бременност.
Wie viel bist du jetzt wert?EurLex-2 EurLex-2
РУБЕОЛА (Rubella virus)
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
— изолиране на вирус на рубеола от клинична проба,
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUREurLex-2 EurLex-2
продължаваща рубеола IgG в периода от 6 до 12-месечна възраст (поне две проби със сходна концентрация на рубеола IgG).
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.EurLex-2 EurLex-2
На възраст # до # месеца, PROCOMVAX може да се прилага едновременно с Merck MMR (Жива вирусна ваксина против морбили, заушка и рубеола) (Measles, Mumps, and Rubella Virus Vaccine Live), или OPV или с бустер (подсилваща) доза ваксина против дифтерия, тетанус и коклюш (безклетъчна) (DTaP) на # месечна възраст при деца, които са получили първоначалния курс DTP
Er hing an einer kleinen SilberketteEMEA0.3 EMEA0.3
откриване на нуклеинова киселина на вируса на рубеола
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenoj4 oj4
специфичен антитяло отговор (IgМ) срещу вируса на рубеола,
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEurLex-2 EurLex-2
— Този код да се използва за вирусни инфекции, които засягат повече от една органна система (напр. морбили, паротит, рубеола, варицела, инфекциозна еритема).
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
ВРОДЕНА РУБЕОЛА
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Единствената свързана с ваксината системна нежелана лекарствена реакция, наблюдавана в значимо по-висока честота при ваксинирани, получили по-ранната форма на ProQuad, в сравнение с ваксинирани, получили ваксината срещу морбили, паротит и рубеола, произведена от Merck & Co., Inc. и Varicella Vaccine live (Oka/Merck) е била повишена температура (≥ #, # °C орален еквивалент или абнормна) и морбилиформен обрив
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEMEA0.3 EMEA0.3
( 12 ) Когато има съмнение за рубеола при бременни, положителните резултати за IgM трябва да бъдат допълнително потвърдени (напр. чрез тест за авидност на специфичните рубеолни IgG антитела, който показва ниска авидност).
Und vor # TagenEurLex-2 EurLex-2
— изолиране на вирус на рубеола от клинична проба,
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
ProQuad е предназначен за едновременно ваксиниране срещу морбили, паротит, рубеола и варицела на индивиди на възраст от # месеца
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUREMEA0.3 EMEA0.3
Рубеолата е леко заболяване с повишена температура и обрив, причинено от в ируса на рубеолата.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.ECDC ECDC
В случай на скорошно ваксиниране: лице, при което е открит див щам на вируса на рубеола.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurLex-2 EurLex-2
изолиране на вирус на рубеола от клинична проба
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenoj4 oj4
В случай на скорошно ваксиниране: лице, при което е открит див щам на вируса на рубеола.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurLex-2 EurLex-2
Следователно за кърмаче, при което само лабораторните критерии са положителни, но няма предходни случаи на рубеола при майката по време на бременността и няма клинични критерии от категория (А), ще бъде докладвано като за случай на рубеола.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Повече от # милиона дози ваксина срещу морбили, паротит и рубеола произведена от Merck & Co., Inc. са разпространени по целия свят (# до
Die Liste erfordert größten EinsatzEMEA0.3 EMEA0.3
специфичен антитяло отговор (IgG) срещу вируса на рубеола в серум или в слюнка.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
Няма специфични проучвания при лица на възраст от # години, които преди това не са били ваксинирани с ваксина срещу морбили, паротит, рубеола и варицела
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltEMEA0.3 EMEA0.3
откриване на нуклеинова киселина на вируса на рубеола,
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.