ръчен багаж oor Duits
ръчен багаж
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handgepäck
Преди проверката, палтата и якетата на пътниците се събличат и се проверяват като ръчен багаж.
Mäntel und Jacken sind vor der Kontrolle abzulegen und als Handgepäck zu kontrollieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Етикети, които трябва да се прикрепват към ръчния багаж, приеман в летищата на Общността
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
Средната маса на пътниците и техният ръчен багаж трябва да бъдат определени чрез претегляне на произволни образци
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenoj4 oj4
ПЪТНИЦИ И РЪЧЕН БАГАЖ
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
ЕТИКЕТИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРИКРЕПВАТ КЪМ РЪЧНИЯ БАГАЖ, ПРИЕМАН В ЛЕТИЩАТА НА ОБЩНОСТТА
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigEurLex-2 EurLex-2
ръчен багаж означава багаж, който пътникът държи в каютата си или по друг начин владее, пази или контролира
Nach ständiger Rechtsprechung verbiete diese Vorschrift alle Maßnahmen, die grenzüberschreitende Kapitalbewegungen gegenüber rein inländischen Kapitalbewegungen benachteiligen und dadurch Gebietsansässige von ersteren abhaltenoj4 oj4
а) ръчен багаж,
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
Артикули от марокен от кожа или имитация на кожа, а именно ръчни багажи и багажи на колелца
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.tmClass tmClass
Забележки: в ръчния багаж се разрешава пренасянето на опасни товари само за лична или професионална употреба.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurLex-2 EurLex-2
Относно: Различни дерогации при забраната за внасяне на течности с ръчния багаж на самолетните пътници
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtEurLex-2 EurLex-2
Преди проверката, палтата и якетата на пътниците се събличат и се проверяват като ръчен багаж.
Wieso hast du deinem Kirchengremium nicht erzählt, was du getan hast?EuroParl2021 EuroParl2021
Ръчният багаж се проверява поне чрез един от следните методи:
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerEuroParl2021 EuroParl2021
„ръчен багаж“ означава багаж, който пътникът държи в каютата си или по друг начин държи, пази или контролира.
Junge, ich muss noch viel lernennot-set not-set
Транзитните пътници и техният ръчен багаж могат да бъдат освободени от проверка ако:
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsnot-set not-set
Стиковете за голф са ръчен багаж.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръчен багаж и животни
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Проверка на пътниците и ръчния багаж
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtEurLex-2 EurLex-2
Отговорност за ръчния багаж, животните, багажа и превозните средства
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Багажът се проверява отново, а предметът се проверява отделно като ръчен багаж.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на приложението към директивата: RID материали и предмети, изключени от превоза като ръчен багаж.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurLex-2 EurLex-2
4.1.2.12. Проверката на ръчния багаж е предмет и на допълнителните разпоредби, предвидени в отделно решение на Комисията.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandEurLex-2 EurLex-2
Относно: Нови мерки за сигурност за ръчния багаж по летищата
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenoj4 oj4
Технологията се използва широко на летищата в ЕС за проверка на ръчен багаж, пренасяни вещи и регистриран багаж.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasEurLex-2 EurLex-2
за ръчен багаж- преди или по време на слизане на пътника от плавателния съд
Verdammt nochmal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausoj4 oj4
1987 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.